Untitled | Page 26 | Juan de Padilla

Formation Friday

FORMATION FRIDAY – Canticle of the Creatures – February 28, 2025

February 28, 2025February 28, 2025

The Canticle of the Creatures
In 2025 we celebrate the 800^th Anniversary of the Canticle of the Creatures. As we begin this year, we offer St. Francis’s own words as they appear in the Canticle. Composed in 1225 during his last illness, St. Francis gives glory to God through all of creation in the first portion of the canticle. Ever the peacemaker, he added verses 10 and 11 at a time when the political and religious authorities of Assisi were in conflict. Then, right before his death, he added two verses praising God for “Sister Bodily Death,” calling us to penance and conversion.
The Canticle of the Creatures
¹Most High, all-powerful, good Lord,
Yours are the praises, the glory, and the honor, and all blessing,^{Rv 4:9} ^{Rv 4:11}
²To You alone, Most High, do they belong,
and no human is worthy to mention Your name.^d
³Praised be You, my Lord, with all Your creatures,^{Tb 8:7}
especially Sir Brother Sun,
Who is the day and through whom You give us light.^e
⁴And he is beautiful and radiant with great splendor;
and bears a likeness of You, Most High One.

⁵Praised be You, my Lord, through Sister Moon and the stars,^{Ps 148:3}in heaven You formed them clear and precious and beautiful.^a
⁶Praised be You, my Lord, through Brother Wind,
and through the air, cloudy and serene, and every kind of weather,
through whom You give sustenance to Your creatures.

⁷Praised be You, my Lord, through Sister Water,^{Ps 148:4} ^{Ps 148:5}
who is very useful and humble and precious and chaste.

⁸Praised be You, my Lord, through Brother Fire,^{Dn 3:66}
through whom You light the night,^{Ps 78:14 [Vulgate, Ps 77:14]}
and he is beautiful and playful and robust and strong.

⁹Praised be You, my Lord, through our Sister Mother Earth,^{Dn 3:74}
who sustains and governs us,
and who produces various fruit with colored flowers and herbs.^{Ps 104:13 [Vulgate, Ps 103:13]} ^{Ps 104:14 [Vulgate, Ps 103:14]}
¹⁰Praised be You, my Lord, through those who give pardon for Your
love,^{Mt 6:12}
and bear infirmity and tribulation.^b
¹¹Blessed are those who endure in peace
for by You, Most High, shall they be crowned.
¹²Praised be You, my Lord, through our Sister Bodily Death,
from whom no one living can escape.^c
¹³Woe to those who die in mortal sin.
Blessed are those whom death will find in Your most holy will,
for the second death^{Rv 2:11} ^{Rv 20:6} shall do them no harm.^d
¹⁴Praise and bless my Lord^{Dn 3:85} and give Him thanks
and serve Him with great humility.
https://digitalcollections.franciscantradition.org/document/bx4700-f6f722-1999/francis_of_assisi_early_documents_-_the_saint/1999-00-00?pageNo=113
After reading the Canticle, go back and look at the Scripture sources indicated—read the passages—see how Francis was influenced by his intimate knowledge of Scripture.
+What part does Scripture play in your daily life? What does “going from Gospel to life and life to the Gospel” (Article 4 of our Rule) mean to you?
The Canticle speaks of St. Francis’s love for all of creation.
+Using St. Clare’s advice to “Gaze, Contemplate, Meditate, and Imitate, think about your relationship to God’s creation.
+How does your relationship with creation affect your relationship with God and your brothers and sisters?
Reread verses 10 and 11 of the Canticle.
+How do you serve as a peacemaker in your family, job, or community?
+In what ways is it difficult for you to “forgive” those who don’t agree with you?
+Verse 10 calls to mind the story of Perfect Joy. What is Francis telling us in that story and in this canticle?
Verses 12 and 13 talk about the end of life and how we are to prepare.
+Give some thought to the qualities it takes to accept our eventual death or the death of someone we love.
+Reread the Prologue to the Rule of 1978, especially “Concerning Those Who Do Not Do Penance.” Why are penance and conversion so important to us?
+++++++++++++
Formación 28 de febrero 2025 Por favor compartir con sus fraternidades locales
Cántico de las Criaturas
En 2025 celebramos el 800 aniversario del Cántico de las Criaturas. Al comenzar este año, ofrecemos las propias palabras de San Francisco tal como aparecen en el Cántico. Compuesto en 1225 durante su última enfermedad, San Francisco da gloria a Dios a través de toda la creación en la primera parte del cántico. Siempre pacificador, añadió los versículos 10 y 11 en un momento en que las autoridades políticas y religiosas de Asís estaban en conflicto. Luego, justo antes de su muerte, añadió dos versículos alabando a Dios por la “Hermana Muerte Corporal”, llamándonos a la penitencia y a la conversión.
ALABANZAS DE LAS CRIATURAS
1Altísimo, omnipotente, buen Señor,
tuyas son las alabanzas, la gloria y el honor y toda bendición.

2A ti solo, Altísimo, corresponden,
y ningún hombre es digno de hacer de ti mención.

3Loado seas, mi Señor, con todas tus criaturas,
especialmente el señor hermano sol,
el cual es día, y por el cual nos alumbras.

4Y él es bello y radiante con gran esplendor,
de ti, Altísimo, lleva significación.
5Loado seas, mi Señor, por la hermana luna y las estrellas,
en el cielo las has formado luminosas y preciosas y bellas.

6Loado seas, mi Señor, por el hermano viento,
y por el aire y el nublado y el sereno y todo tiempo,
por el cual a tus criaturas das sustento.

7Loado seas, mi Señor, por la hermana agua,
la cual es muy útil y humilde y preciosa y casta.

8Loado seas, mi Señor, por el hermano fuego,
por el cual alumbras la noche,
y él es bello y alegre y robusto y fuerte.

9Loado seas, mi Señor, por nuestra hermana la madre tierra,
la cual nos sustenta y gobierna,
y produce diversos frutos con coloridas flores y hierba.

10Loado seas, mi Señor, por aquellos que perdonan por tu amor,
y soportan enfermedad y tribulación.

11Bienaventurados aquellos que las soporten en paz,
porque por ti, Altísimo, coronados serán.

12Loado seas, mi Señor, por nuestra hermana la muerte corporal,
de la cual ningún hombre viviente puede escapar.

13¡Ay de aquellos que mueran en pecado mortal!:
bienaventurados aquellos a quienes encuentre en tu santísima voluntad,
porque la muerte segunda no les hará mal.

14Load y bendecid a mi Señor,
y dadle gracias y servidle con gran humildad.
http://franciscanos.org/esfa/cant.html

El Cántico habla del amor de San Francisco por toda la creación.
+Usando el consejo de Santa Clara de “Mirar, Contemplar, Meditar e Imitar, piense en su relación con la creación de Dios.
+¿Cómo afecta su relación con la creación su relación con Dios y con sus hermanos y hermanas?

Releer los versículos 10 y 11 del Cántico.
+ ¿Cómo se desempeña como pacificador en su familia, trabajo o comunidad?
+ ¿De qué manera te resulta difícil “perdonar” a los que no están de acuerdo contigo?
+ El versículo 10 recuerda la historia de Perfect Joy. ¿Qué nos dice Francisco en esa historia y en este cántico?
Los versículos 12 y 13 hablan sobre el final de la vida y cómo debemos prepararnos.
+ Piense un poco en las cualidades que se necesitan para aceptar nuestra eventual muerte o la muerte de alguien a quien amamos.
+ Releer el Prólogo de la Regla de 1978, en especial “Sobre los que no hacen penitencia”. ¿Por qué son tan importantes para nosotros la penitencia y la conversión?

Diane F. Menditto, OFS
Vice Minister, National Fraternity, Secular Franciscan Order USA
Listen – Discern – Go Forth National Theme 2022-2025
Kor-Canticle-of-the-Creatures-2025.pdf
Canticle-of-the-Creatures-2025.pdf

Servant Leadership in YouFra

February 24, 2025February 24, 2025

(This article originally appeared in the TAU-USA Fall 2024 Issue #113)

by Kathleen Molaro, OFS National FY/YA Animator

Screenshot

Servant Leadership in YouFra

Celebrate the Canticle with Your Images

February 23, 2025February 23, 2025

Praised be You, my Lord, through Sister Water,
which is very useful and humble and precious and chaste.

We will create a PowerPoint with the Canticle and the photos we think best illustrate each stanza and release it on Earth Day, with attribution to the photographer and fraternity.

Anyone associated with a Secular Franciscan fraternity may submit a photo – members, those in formation, family members of fraternity members, “Friends of Francis”, and spiritual assistants at any level.

https://www.secularfranciscansusa.org/2025/02/23/celebrate-the-canticle-with-your-images/

The Gospel Through a Franciscan Lens – 7th Sunday in Ordinary Time – Fr. Christopher

February 22, 2025February 22, 2025

Pope Francis, in his apostolic exhortation “Evangelii Gaudium,” also reflecting on the centrality of mercy in Christian life, notes that “the mercy of God is not an abstract idea, but a concrete reality with which God reveals His love. By calling His disciples to show mercy, Jesus invites them to live in imitation of the Father’s love, which is patient, generous, and forgiving.”

Father’s Homily – video

Father’s Homily – text

The Gospel Through a Franciscan Lens – 7th Sunday in Ordinary Time – Fr. Christopher

Formation Friday

FORMATION FRIDAY – NFC Priorities for 2022 – 2025, Part 3 – February 21, 2025

February 21, 2025February 21, 2025

Please share with your local fraternity.
At our National Chapter in October 2022, the National Fraternity Council decided that the priorities for 2022-2025 would be Vocations, Communications, and Relationships. For several weeks, Formation Friday has been exploring each of these priorities.
Relationships in the Secular Franciscan Order: Part 3
Fraternity as Universal Kinship
Prepared by Francine Gikow, OFS, Member, National Formation Commission

Relationship, or what we describe as “fraternity,” is foundational for living our Secular Franciscan charism and is the way we evangelize, going from gospel to life and life to the gospel. In this series of “Relationships in the Secular Franciscan Order,” we discussed:
· Love between each person of the Holy Trinity is our model for fraternity living; to love one another.
· Francis understood that we are all sons and daughters of the same Father and so we are all brothers and sisters, in a kinship relationship, with each other in fraternity.
· Our local fraternity is a school of love where we learn how to develop and sustain relationships. We live “fraternity” with our brothers and sisters within our fraternity, with others with whom we interact, those in our ministries, in our higher fraternities, in our relationships with the members of other Franciscan religious orders and to the whole world.

Francis’ concept of “fraternity,” however, expands even further to encompass all of creation- both animate and inanimate- which we call “universal kinship.” Our Rule, Article 18, states:
“Moreover they should respect all creatures, animate and inanimate, which bear the imprint of the Most High, and they should strive to move from the temptation of exploiting creation to the Franciscan concept of universal kinship.”

Francis saw God reflected in what He created- or in the words of our Rule- the imprint of the Most High who created all things; animate and inanimate. Since we are all created by the same Father in heaven, we are united as brothers and sisters to all creation and thus must treat creation with loving and fraternal care.

We are further instructed by our General Constitutions (Art. 18):
“Following the example of Francis, patron of ecologists, they should actively put forward initiatives that care for creation and should work with others in efforts that both put a stop to polluting and degrading nature and also establish circumstances of living and environment which would not be a threat to a human person.”

Francis’ legacy to us in his “Canticle of the Creatures,” is a song of praise, glory, honor and thanksgiving to God for Brother Sun, Sister Moon and all creation. The Canticle shows reverence for every “thing” created by God- a “kin” relationship. To honor that reverence, we are charged at profession to “build a more fraternal and evangelical world” (in our relationships with creation too) “so that the kingdom of God may be brought about more effectively.”(Rule, Art. 14)

In summary, our former, beloved, National Minister, Tom Bello, OFS, said of our fraternal relationships:
“Fraternity is a call to unity and harmony with all our brothers and sisters, all of whom are children of the same living God.
Fraternity is a call to unity and harmony with all of creation, plant and planet, all created by the same loving God.
Fraternity is a call to build a community of love that reflects Love back to the God of Love: Father, Son and Holy Spirit.” (FUN: Fraternity, p.7)

Reflection Questions:
· Read OFS General Constitutions, Article 18 “For a Just and Fraternal Society” and share what you have learned.
· What inspired you from this article? What drew your attention?
· What description of fraternal relationships challenged you and why. Share your thoughts with another person or in a spiritual journal.
· Bring to prayer the ideas of this article and ask God to help you discern how to use these ideas in your life and in the life of your fraternity.
++++++++++++++++++++++++++
Compartir con su fraternidad local 21 de febrero 2025
En nuestro Capítulo Nacional en octubre de 2022, el Consejo Nacional decidió que las prioridades para 2022-2025 serían Vocaciones, Comunicaciones y Relaciones. Durante varias semanas, Formation Friday ha estado explorando cada una de estas prioridades.
Relaciones en la Orden Franciscana Seglar: Parte 3
La fraternidad como parentesco universal
Preparado por Francine Gikow, OFS, Miembro, Comisión Nacional de Formación
La relación, o lo que describimos como “fraternidad”, es fundamental para vivir nuestro carisma franciscano seglar y es la forma en que evangelizamos, yendo del evangelio a la vida y de la vida al evangelio. En esta serie sobre “Relaciones en la Orden Franciscana Seglar”, ya discutimos:
El amor entre cada persona de la Santísima Trinidad es nuestro modelo de vivencia de la fraternidad; amarnos unos a otros.
Francisco entendió que todos somos hijos e hijas del mismo Padre y por lo tanto todos somos hermanos y hermanas, en una relación de parentesco, unos con otros en fraternidad.
Nuestra fraternidad local es una escuela de amor donde aprendemos a desarrollar y mantener relaciones. Vivimos “fraternidad” con nuestros hermanos y hermanas dentro de nuestra fraternidad, con otros con quienes interactuamos, aquellos en nuestros ministerios, en nuestras fraternidades superiores, en nuestras relaciones con los miembros de otras órdenes religiosas franciscanas y con el mundo entero.
Sin embargo, el concepto de “fraternidad” de Francisco se expande aún más para abarcar toda la creación, tanto animada como inanimada, a la que llamamos “el parentesco universal”. En nuestra Regla, el artículo 18, establece:
“Sientan, además, respeto por las otras criaturas, animadas e inanimadas, que de ti, Altísimo, llevan significación 30 y procuren con ahínco pasar de la tentación de la explotación al concepto franciscano de la fraternidad universal.”
Francisco vio a Dios reflejado en lo que Él creó -o en las palabras de nuestra Regla- la huella del Altísimo que creó todas las cosas; animado e inanimado. Dado que todos somos creados por el mismo Padre en el cielo, estamos unidos como hermanos y hermanas a toda la creación y, por lo tanto, debemos tratar a la creación con cuidado amoroso y fraterno.
Nuestras Constituciones Generales nos instruyen además (Art. 18.1):
Los franciscanos seglares son llamados a ofrecer su contribución personal, inspirada en la persona y en el mensaje de San Francisco de Asís, en vistas a establecer una civilización en la que la dignidad de la persona humana, la corresponsabilidad y el amor sean realidades vivas.
El legado de Francisco para nosotros en su “Cántico de las Criaturas”, es un canto de alabanza, gloria, honor y acción de gracias a Dios por el Hermano Sol, la Hermana Luna y toda la creación. El Cántico muestra reverencia por cada “cosa” creada por Dios, una relación de “parentesco”. Para honrar esa reverencia, estamos llamados a la profesión a “construir un mundo más fraterno y evangélico” (también en nuestras relaciones con la creación) “a construir un mundo más fraterno y evangélico para la edificación del reino de Dios” (Regla, art. 14).
En resumen, nuestro amado Ministro Nacional de buena memoria, Tom Bello, OFS, dijo sobre nuestras relaciones fraternales:
“La fraternidad es un llamado a la unidad y armonía con todos nuestros hermanos y hermanas, todos hijos del mismo Dios vivo.
La fraternidad es un llamado a la unidad y armonía con toda la creación, planta y planeta, todo creado por el mismo Dios amoroso.
La fraternidad es un llamado a construir una comunidad de amor que refleje el Amor hacia el Dios del Amor: Padre, Hijo y Espíritu Santo”. (DIVERSIÓN: Fraternidad, p.7)

Para platicar con un grupo o en pareja o comentar en su diario.
Lea las Constituciones Generales de la OFS, Artículo 18 “Por una Sociedad Justa y Fraterna” y comparta lo que ha aprendido.
¿Qué le inspiró de este artículo? ¿Qué le llamó la atención?
¿Qué descripción de las relaciones fraternales le desafió y por qué? Comparta sus pensamientos con otra persona o en un diario espiritual.
Lleve a la oración las ideas de este artículo y pida a Dios que le ayude a discernir cómo usar estas ideas en su vida y en la vida de su fraternidad.

Diane F. Menditto, OFS
Vice Minister, National Fraternity, Secular Franciscan Order USA
Listen – Discern – Go Forth National Theme 2022-2025

Kor-Relationships.Part3-Universal-Kinship-2025.pdf

Relationships.Part3-Universal-Kinship-2025.pdf