(en español abajo) Korean translation attached in a separate PDF.
St. Francis and the Eucharist (Please share with your local fraternity)

Since July is the month of the Precious Blood, and we are also celebrating the three-year Eucharistic Revival, we repeat some of our previous posts on the Eucharist this month.

St. Francis centered his life and spirituality on the Incarnation, the humanity of Christ. He was in awe that God “bent down” to be with us through his birth; through his suffering and death on the cross; and through the Eucharist by which he remains with us for all time.

“²⁶Let everyone be struck with fear, let the whole world tremble, and let the heavens exult when Christ, the Son of the living God, is present on the altar in the hands of a priest. ²⁷O wonderful loftiness and stupendous dignity! O sublime humility! O humble sublimity! The Lord of the universe, God and the Son of God, so humbles Himself that for our salvation He hides Himself under an ordinary piece of bread! ²⁸Brothers, look at the humility of God, and pour out your hearts before Him! ^{Ps 62:9 [Vulgate, Ps 61:9]} Humble yourselves that you may be exalted by Him! ^{1 Pt 5:6 Jas 4:10 29}Hold back nothing of yourselves for yourselves, that He Who gives Himself totally to you may receive you totally!” (A Letter to the Entire Order: FA:ED, vol. 1, p. 118)

“¹⁰And I act in this way because, in this world, I see nothing corporally of the most high Son of God except His most holy Body and Blood which they receive and they alone administer to others. ¹¹I want to have these most holy mysteries honored and venerated above all things and I want to reserve them in precious places.” (The Testament: FA:ED, vol. 1, p. 125)

“ 2With all that is in me and more I beg you that, when it is fitting and you judge it expedient, you humbly beg the clergy to revere above all else the most holy Body and Blood of our Lord Jesus Christ…” (The First Letter to the Custodians (1220): FA:ED, vol. 1, p. 56)

“I implore all of you brothers to show all possible reverence and honor to the most holy Body and Blood of our Lord Jesus Christ ¹³in Whom that which is in heaven and on earth has been brought to peace and reconciled to almighty God.” ^{Col 1:20}
(A Letter to the Entire Order: FA:ED, vol. 1, p. 117)

“This is my Body and the Blood of my new covenant [which will be shed for many] ;{snippet Mk 14:22} 11 and Whoever eats my flesh and drinks my blood has eternal life .{snippet Mk 14:24} 12 It is the Spirit of the Lord,{snippet Jn 6:55} therefore, That lives in Its faithful, That receives the Body and Blood of the Lord. 13 All others who do not share in this same Spirit and presume to receive Him eat and drink judgment on themselves .{snippet 1 Cor 11:29}”(The Admonitions: FA:ED, vol. 1, p. 129)

“We must, of course, confess all our sins to a priest and receive the Body and Blood of our Lord Jesus Christ from him. b 23 Whoever does not eat His flesh and drink His blood cannot enter the kingdom of God .{snippet Jn 6:54} {snippet J… (Later Admonition and Exhortation: FA:ED, vol. 1, p. 47)

“Francis speaks most often about the Eucharist, even more than about poverty. For him, the Eucharist is not only a mystery, a sacrament, it is a living person: it is Christ completely given into the hands of a man, fragile and defenseless, just as he was in Bethlehem. From this come his tender feelings for everything to do with the Sacrament of the altar, and his preoccupation with the dignity and cleanliness of the church and sacred vessels.” (Raniero Cantalamessa, O.F.M. Cap “It Is Not Good For Man to Be Alone”: Clare and Francis: CA:ED, p. 11)

A good video by Bishop Barron on the Eucharist:

https://www.youtube.com/watch?v=sgy_TFeIyiM&t=126s (Real Presence)

Visit the Eucharistic Revival website: https://www.eucharisticrevival.org/

 

Questions for discussion or to answer in your journal.

Read and think about the quotes above. As you think about what St. Francis said (and what was said about his devotion to the Eucharist) consider your own feelings about the Eucharist.
+Why is the Eucharist important to you as a Catholic? As a Franciscan?
+How do you prepare to receive the Body and Blood of Christ?
+How is the Eucharist tied to our Franciscan spirituality?
+Where is the Eucharist mentioned in the OFS Rule? (Also refer to the Prologue)

+++++++++++++++++++++

Formación 12 de julio, 2024 San Francisco y la Eucaristía

Dado que julio es el mes de la Preciosa Sangre, y también estamos celebrando el Avivamiento Eucarístico de tres años, repetimos algunas de nuestras publicaciones anteriores sobre la Eucaristía este mes.

San Francisco centró su vida y espiritualidad en la Encarnación, la humanidad de Cristo. Estaba asombrado de que Dios “se inclinara” para estar con nosotros por su nacimiento; por su sufrimiento y muerte en la cruz; y a través de la Eucaristía por la que permanece con nosotros para siempre.

http://franciscanos.org/esfa/menud2.html

²⁶¡Tiemble el hombre entero, que se estremezca el mundo entero, y que el cielo exulte, cuando sobre el altar, en las manos del sacerdote, está Cristo, el Hijo del Dios vivo (Jn 11,27)! ²⁷¡Oh admirable celsitud y asombrosa condescendencia! ¡Oh humildad sublime! ¡Oh sublimidad humilde, pues el Señor del universo, Dios e Hijo de Dios, de tal manera se humilla, que por nuestra salvación se esconde bajo una pequeña forma de pan! ²⁸Ved, hermanos, la humildad de Dios y derramad ante él vuestros corazones (Sal 61,9); humillaos también vosotros para que seáis ensalzados por él (cf. 1 Pe 5,6; Sant 4,10). ²⁹Por consiguiente, nada de vosotros retengáis para vosotros, a fin de que os reciba todo enteros el que se os ofrece todo entero. (Carta a toda la Orden http://franciscanos.org/esfa/ctao.html )

¹⁰Y lo hago por esto, porque nada veo corporalmente en este siglo del mismo altísimo Hijo de Dios, sino su santísimo cuerpo y su santísima sangre, que ellos reciben y ellos solos administran a los otros. ¹¹Y quiero que estos santísimos misterios sean sobre todas las cosas honrados, venerados y colocados en lugares preciosos. ¹ (El Testamento http://franciscanos.org/esfa/teste.html )

²Os ruego, más que si se tratara de mí mismo, que, cuando os parezca bien y veáis que conviene, supliquéis humildemente a los clérigos que veneren sobre todas las cosas el santísimo cuerpo y sangre de nuestro Señor Jesucristo…
(Carta a los Custodios http://franciscanos.org/esfa/ctacus.html )

^10…como lo atestigua el mismo Altísimo, que dice: Esto es mi cuerpo y mi sangre del nuevo testamento, [que será derramada por muchos] (cf. Mc 14,22.24); ¹¹y: Quien come mi carne y bebe mi sangre, tiene vida eterna (cf. Jn 6,55). ¹²De donde el espíritu del Señor, que habita en sus fieles, es el que recibe el santísimo cuerpo y sangre del Señor. ¹³Todos los otros que no participan del mismo espíritu y se atreven a recibirlo, comen y beben su condenación (cf. 1 Cor 11,29).
(Admoniciones http://franciscanos.org/esfa/adm-ae.html )

²²Ciertamente debemos confesar al sacerdote todos nuestros pecados; y recibamos de él el cuerpo y la sangre de nuestro Señor Jesucristo. ²³Quien no come su carne y no bebe su sangre (cf. Jn 6,55. 57), no puede entrar en el reino de Dios (Jn 3,5). (Carta a los fieles II http://franciscanos.org/esfa/ctaf2.html )

“Francisco habla más a menudo de la Eucaristía, incluso más que de la pobreza. Para él, la Eucaristía no es solo un misterio, un sacramento, es una persona viva: es Cristo entregado por completo en manos de un hombre, frágil e indefenso, como lo fue en Belén. De ahí su ternura por todo lo que tiene que ver con el sacramento del altar, y su preocupación por la dignidad y limpieza de la iglesia y los vasos sagrados ”. (Raniero Cantalamessa, O.F.M. Cap “It Is Not Good For Man to Be Alone”: Clare and Francis: CA:ED, p. 11)

Un buen video (en inglés) del obispo Barron sobre la Eucaristía:

https://www.youtube.com/watch?v=sgy_TFeIyiM&t=126s (Presencia real)
Visite el sitio del Avivamiento Eucarístico: https://es.eucharisticrevival.org/

Preguntas para platicar o para responder en su diario

Lea y piense en las citas anteriores. Al pensar en lo que dijo San Francisco (y lo que se dijo sobre su devoción a la Eucaristía), considere sus propios sentimientos sobre la Eucaristía.

+ ¿Por qué la Eucaristía es importante para usted como católico? ¿Como franciscano?

+ ¿Cómo se prepara para recibir el Cuerpo y la Sangre de Cristo?

+ ¿Cómo está ligada la Eucaristía a nuestra espiritualidad franciscana?

+ ¿Dónde se menciona la Eucaristía en la Regla OFS? (consulte también el Prólogo)

 

Diane F. Menditto, OFS

Vice Minister, National Fraternity, Secular Franciscan Order USA

Listen – Discern – Go Forth National Theme 2022-2025

Kor-St.-Francis-and-the-Eucharist-2024.pdf

St.-Francis-and-the-Eucharist-2024.pdf

Please share with your fraternities (En español abajo) Korean translation attached in a separate PDF.

 

Admonition #1 The Body of Christ By St. Francis

 

Since July is the month of the Precious Blood, and we are also celebrating the three-year Eucharistic Revival, we repeat some of our previous posts on the Eucharist this month.

[I. The Body of Christ]

¹The Lord Jesus says to his disciples: I am the way, the truth and the life; no one comes to the Father except through me. ²If you knew me, you would also know my Father; and from now on, you do know him and have seen him. ³Philip says to him: Lord, show us the Father and it will be enough for us. ⁴Jesus says to him: Have I been with you for so long a time and you have not known me? Philip, whoever sees me sees my Father as well. ^{Jn 14:6-9}

⁵The Father dwells in inaccessible light, ^{1 Tm 6:16} and God is spirit, ^{Jn 4:24} and no one has ever seen God. ^{Jn 1:18 6}Therefore He cannot be seen except in the Spirit because it is the Spirit that gives life; the flesh has nothing to offer. ^{Jn 6:63 7}But because He is equal to the Father, the Son is not seen by anyone other than the Father or other than the Holy Spirit.

⁸All those who saw the Lord Jesus according to the humanity, therefore, and did not see and believe according to the Spirit and the Divinity that He is the true Son of God were condemned. ⁹Now in the same way, all those who see the sacrament sanctified by the words of the Lord upon the altar at the hands of the priest in the form of bread and wine, and who do not see and believe according to the Spirit and the Divinity that it is truly the Body and Blood of our Lord Jesus Christ, are condemned.10[This] is affirmed by the Most High Himself Who says:

This is my Body and the Blood of my new covenant [which will be shed for many]; ^{Mk 14:22 11}and Whoever eats my flesh and drinks my blood has eternal life. ^{Mk 14:24 12}It is the Spirit of the Lord, ^{Jn 6:55} therefore, That lives in Its faithful, That receives the Body and Blood of the Lord. ¹³All others who do not share in this same Spirit and presume to receive Him eat and drink judgment on themselves. ^{1 Cor 11:29}

¹⁴Therefore: children, how long will you be hard of heart? ^{Ps 4:3 15}Why do you not know the truth and believe in the Son of God? ^{Jn 9:35 16}Behold, each day He humbles Himself as when He came from the royal throne ^{Phil 2:8} into the Virgin’s womb; ^{Wis 18:15 17}each day He Himself comes to us, appearing humbly; ¹⁸each day He comes down from the bosom of the Father ^{Jn 1:18} upon the altar in the hands of a priest.^a

¹⁹As He revealed Himself to the holy apostles in true flesh, so He reveals Himself to us now in sacred bread. ²⁰And as they saw only His flesh by an insight of their flesh, yet believed that He was God as they contemplated Him with their spiritual eyes, ²¹let us, as we see bread and wine with our bodily eyes, see and firmly believe that they are His most holy Body and Blood living and true. ²²And in this way the Lord is always with His faithful, as He Himself says: Behold I am with you until the end of the age.

Questions to discuss or to answer in your journal

+ After reading this admonition carefully, note what Francis’s feelings are about the Eucharist.

+What do you believe about the Eucharist? What part does receiving the Eucharist play in your spiritual life?
https://www.franciscantradition.org/francis-of-assisi-early-documents/the-saint/writings-of-francis/the-undated-writings/the-admonitions/144-fa-ed-1-page-128

A good video by Bishop Barron on the Eucharist:

https://www.youtube.com/watch?v=sgy_TFeIyiM&t=126s (Real Presence)

Visit the Eucharistic Revival website: https://www.eucharisticrevival.org/

Julio es el mes de la Preciosa Sangre de Cristo—Admonición #1 de San Francisco 5 de julio, 2024

Dado que julio es el mes de la Preciosa Sangre, y también estamos celebrando el Avivamiento Eucarístico de tres años, repetimos algunas de nuestras publicaciones anteriores sobre la Eucaristía este mes.

Cap. I: Del cuerpo del Señor

¹Dice el Señor Jesús a sus discípulos: Yo soy el camino, la verdad y la vida; nadie va al Padre sino por mí. ²Si me conocierais a mí, ciertamente conoceríais también a mi Padre; y desde ahora lo conoceréis y lo habéis visto. ³Le dice Felipe: Señor, muéstranos al Padre y nos basta. ⁴Le dice Jesús: ¿Tanto tiempo hace que estoy con vosotros y no me habéis conocido? Felipe, el que me ve a mí, ve también a mi Padre (Jn 14,6-9).

⁵El Padre habita en una luz inaccesible (cf. 1 Tim 6,16), y Dios es espíritu (Jn 4,24), y a Dios nadie lo ha visto jamás (Jn 1,18). ⁶Por eso no puede ser visto sino en el espíritu, porque el espíritu es el que vivifica; la carne no aprovecha para nada (Jn 6,64). ⁷Pero ni el Hijo, en lo que es igual al Padre, es visto por nadie de otra manera que el Padre, de otra manera que el Espíritu Santo.

⁸De donde todos los que vieron al Señor Jesús según la humanidad, y no vieron y creyeron según el espíritu y la divinidad que él era el verdadero Hijo de Dios, se condenaron. ⁹Así también ahora, todos los que ven el sacramento, que se consagra por las palabras del Señor sobre el altar por mano del sacerdote en forma de pan y vino, y no ven y creen, según el espíritu y la divinidad, que sea verdaderamente el santísimo cuerpo y sangre de nuestro Señor Jesucristo, se condenan, ¹⁰como lo atestigua el mismo Altísimo, que dice: Esto es mi cuerpo y mi sangre del nuevo testamento, [que será derramada por muchos] (cf. Mc 14,22.24); ¹¹y: Quien come mi carne y bebe mi sangre, tiene vida eterna (cf. Jn 6,55). ¹²De donde el espíritu del Señor, que habita en sus fieles, es el que recibe el santísimo cuerpo y sangre del Señor. ¹³Todos los otros que no participan del mismo espíritu y se atreven a recibirlo, comen y beben su condenación (cf. 1 Cor 11,29).

¹⁴De donde: Hijos de los hombres, ¿hasta cuándo seréis de pesado corazón? (Sal 4,3). ¹⁵¿Por qué no reconocéis la verdad y creéis en el Hijo de Dios? (cf. Jn 9,35). ¹⁶Ved que diariamente se humilla (cf. Fil 2,8), como cuando desde el trono real (Sab 18,15) vino al útero de la Virgen; ¹⁷diariamente viene a nosotros él mismo apareciendo humilde; ¹⁸diariamente desciende del seno del Padre (cf. Jn 1,18) sobre el altar en las manos del sacerdote.

¹⁹Y como se mostró a los santos apóstoles en carne verdadera, así también ahora se nos muestra a nosotros en el pan sagrado. ²⁰Y como ellos, con la mirada de su carne, sólo veían la carne de él, pero, contemplándolo con ojos espirituales, creían que él era Dios, ²¹así también nosotros, viendo el pan y el vino con los ojos corporales, veamos y creamos firmemente que es su santísimo cuerpo y sangre vivo y verdadero. ²²Y de este modo siempre está el Señor con sus fieles, como él mismo dice: Ved que yo estoy con vosotros hasta la consumación del siglo (cf. Mt 28,20).

https://www.franciscanos.org/esfa/escritossf.html#adm

 

Preguntas para discutir o responder en su diario

+ Después de leer esta Admonición con atención, apunte cuáles son los sentimientos de Francisco sobre la Eucaristía.

+ ¿Qué cree usted sobre la Eucaristía? ¿Qué papel juega el recibir la Eucaristía en su vida espiritual?

 

Un buen video (en inglés) del obispo Barron sobre la Eucaristía:

https://www.youtube.com/watch?v=sgy_TFeIyiM&t=126s (Presencia real)
Visite el sitio del Avivamiento Eucarístico: https://es.eucharisticrevival.org/

 

Diane F. Menditto, OFS

Vice Minister, National Fraternity, Secular Franciscan Order USA

Listen – Discern – Go Forth National Theme 2022-2025

 

https://www.youtube.com/watch?v=sgy_TFeIyiM&t=126s&authuser=1

 

Kor-Admonition-1-2024.pdf

Admonition-1-2024.pdf