(en español abajo) Links in blue. Full links in the attached files.
(Korean translation attached in a separate PDF.)

Preparing for the Feast of St. Francis–His Prayers and a Novena
Please share with your local fraternity

As the feast day of St. Francis approaches, we share a link to the Novena to St. Francis which started on September 25^th. (If you have not started the novena yet, you can certainly catch up!)
Also, this week we provide links to the special prayers of St. Francis with some general questions for meditation.

Novena on the St. Anthony Shrine website started on 9/25: ST. FRANCIS NOVENA

Links to some of the prayers of St. Francis with which we should all be familiar: (Over the next few days, read the complete prayer and some background material on the Franciscan Intellectual Tradition website.)

THE TESTAMENT PRAYER
“We adore you, Lord Jesus Christ, in all your churches throughout the whole world, and we bless you, because by your holy cross you have redeemed the world.” TESTAMENT PRAYER

PRAYER BEFORE THE CRUCIFIX
“Most high, glorious God, enlighten the darkness of my heart. And give me true faith, certain hope, and perfect charity…” PRAYER BEFORE THE CRUCIFIX

PRAYER FROM THE LETTER TO THE ENTIRE ORDER

A PRAYER INSPIRED BY THE OUR FATHER

THE PRAISES TO BE SAID AT ALL THE HOURS
“Holy, holy, holy Lord God Almighty, Who is, and Who was, and Who is to come: And let us praise and glorify Him forever…”

THE PRAISES OF GOD AND THE BLESSING
“You are the holy Lord God Who does wonderful things. You are strong. You are great. You are the most high….”

THE CANTICLE OF BROTHER SUN
“Most High, all-powerful, good Lord, Yours are the praises, the glory, the honor, and all blessing,”

PRAYER AND THANKSGIVING (Chapter XXIII of the EarlierRule—Regula non Bullata)
“All-powerful, most holy, Almighty and supreme God,…”

SALUTATION OF THE BLESSED VIRGIN MARY
“Hail, O Lady, Holy Queen, Mary, holy Mother of God, Who are the Virgin made Church, chosen by the most Holy Father in heaven whom he consecrated with His most holy beloved Son and with the Holy Spirit the Paraclete, 3in whom there was and is all fullness of grace and every good….”

Some questions to think about, discuss, or to answer in your journal.

If you cannot read all of the prayers listed above in one sitting, choose 2 or 3 at a time. As you read and then pray, please think about the following:

+What are the common themes in all of Francis’s prayers?
+Where can these prayers fit into our prayer lives as Franciscans?
+As you consider the words of these prayers, what stands out as being important to St. Francis? How do these ideas and feelings affect us as Franciscans?

++++++++++++++++++++++

Formación 27 de septiembre, 2024 (LOS ENLACES APARECEN EN AZUL. EL ENLACE COMPLETO APARECE EN EL PDF)
Preparándonos para la fiesta de San Francisco: sus oraciones y una novena (Compartir con su fraternidad local.)

A medida que se acerca el día de la fiesta de San Francisco, compartimos un enlace a la Novena a San Francisco que comenzó el 25 de septiembre. Además, esta semana proporcionamos enlaces a las oraciones especiales de San Francisco con algunas preguntas generales para la meditación durante estos días tan importantes.

NOVENA ASAN FRANCISCO en español (Comenzó el 25 de septiembre. Si no ha comenzado una novena, es posible recuperar los días perdidos.)

Enlaces a algunas de las oraciones de San Francisco con las que todos deberíamos estar familiarizados: (Lea la oración completa en http://franciscanos.org/ ).

LA ORACIÓN DEL TESTAMENTO
^5”Te adoramos, Señor Jesucristo, también en todas tus iglesias que hay en el mundo entero, y te bendecimos, porque por tu santa cruz redimiste al mundo.”

LA ORACIÓN ANTE EL CRUCIFIJO DE SAN DAMIÁN
“Sumo, glorioso Dios, ilumina las tinieblas de mi corazón y dame fe recta, esperanza cierta y caridad perfecta,
sentido y conocimiento, Señor, para que cumpla tu santo y verdadero mandamiento.”

ORACIÓN DE LA CARTA A TODA LA ORDEN

EXPOSICIÓN DEL PADRE NUESTRO

ALABANZAS QUE SE HAN DE DECIR EN TODAS LAS HORAS
^1”Santo, santo, santo Señor Dios omnipotente, el que es y el que era y el que ha de venir (cf. Ap 4,8):
Y alabémoslo y ensalcémoslo por los siglos.”

ALABANZAS DEL DIOS ALTÍSIMO
^“1Tú eres santo, Señor Dios único, que haces maravillas (Sal 76,15). ²Tú eres fuerte, tú eres grande (cf. Sal 85,10), tú eres altísimo, …”

CÁNTICO DEL HERMANO SOL o ALABANZAS DE LAS CRIATURAS
“Altísimo, omnipotente, buen Señor, tuyas son las alabanzas, la gloria y el honor y toda bendición.”

REGLA NO BULADA Cap. XXIII: Oración y acción de gracias
“Omnipotente, santísimo, altísimo y sumo Dios,…”

SALUDO A LA BIENAVENTURADA VIRGEN MARÍA
“Salve, Señora, santa Reina, santa Madre de Dios, María, que eres virgen hecha iglesia ²y elegida por el santísimo Padre del cielo, a la cual consagró Él con su santísimo amado Hijo y el Espíritu Santo Paráclito, ³en la cual estuvo y está toda la plenitud de la gracia y todo bien….”

Algunas preguntas para pensar, platicar, o responder en su diario.
Si no puede leer todas las oraciones enumeradas anteriormente de una sola vez, elija 2 o 3 a la vez. Mientras lee y luego ora, piense en lo siguiente:
+ ¿Cuáles son los temas comunes en todas las oraciones de Francisco?
+ ¿Dónde pueden encajar estas oraciones en nuestra vida de oración como franciscanos?
+ Al considerar las palabras de estas oraciones, ¿qué se destaca como importante para San Francisco? ¿Cómo nos afectan estas ideas y sentimientos como franciscanos?

 

Diane F. Menditto, OFS

Vice Minister, National Fraternity, Secular Franciscan Order USA

Listen – Discern – Go Forth National Theme 2022-2025

Please share with your local fraternity (en español abajo)

Frequently Asked Questions answered by our General Constitutions (GC): For the next several weeks we will take a look at some questions given in the 2010 edition of the Handbook for Servant Leadership. The same questions often arise on our councils and in our fraternities. Becoming familiar with the Constitutions is very helpful in addressing issues that arise in fraternities at all levels. For the complete, latest translation of the entire document, visit: https://ciofs.info/library/official-documents/ or https://www.secularfranciscansusa.org/the-general-constitutions-of-the-secular-franciscan-order-2000/

+ What provisions for life in fraternity should be made by the fraternity? [GC Article 53]

Please read each section and discuss the questions that follow. Also, read the article of the Rule mentioned.

 

Constitutions Article 53

1. OFS Rule Article 24. The Fraternity must offer to its members opportunities for coming together and collaborating through meetings to be held with as great a frequency as allowed by the situation and, with the involvement of all its members.

+ How often does your fraternity gather? How long are the gatherings? Do you wish you gathered more or less? Why?

+ Each time you meet, what is the pattern of the gatherings? (Prayer, announcements, ongoing formation, etc.) + What would you change about the gathering? (Your discussion group might want to share this with the council.)

+ How would you describe the environment of your fraternity gatherings? What suggestions would you make to the council?

 

2. OFS Rule Articles 6; 8. The fraternity should come together periodically, also as a Church community to celebrate the Eucharist in a climate which strengthens the fraternal bond and characterizes the identity of the Franciscan family. Where, for whatever reason, this particular celebration may not be possible, they should participate in the celebration of the larger Church community.

+ On what occasions does your fraternity attend mass together?

 

3. To belong to the OFS, it is essential to be attached to a local Fraternity and be actively involved in the life of that Fraternity. Appropriate initiatives should be adopted according to the directives of the National Statutes, to keep those brothers and sisters united to the Fraternity who — for valid reasons of health, family, work, or distance — cannot actively participate in community life.

+ Does your fraternity have members who only attend occasionally? How can you encourage them to participate?

+ Does you fraternity have members who are excused from gatherings for good reason? How does the fraternity maintain contact with them? How do you personally maintain contact with one or more of these members?

 

4. The Fraternity remembers with gratitude its brothers and sisters who have passed away and continues its communion with them by prayer and in the Eucharist.

+ How does your fraternity remember those who have passed away?

+ Is there anything special that you do as a fraternity when someone passes?

+ What is done for those who have died in past years as part of fraternity life?

 

5. The National Statutes can provide special ways of associating with the Fraternity for those who, without becoming a member of the OFS, want to participate in its life and activities.

You can read the National Statutes at this link: https://www.secularfranciscansusa.org/statutes-of-the-national-fraternity-of-the-secular-franciscan-order-in-the-united-states-of-america-2/

 

Formación 20 de septiembre, 2024 (Compartir con su fraternidad local.) Preguntas frecuentes #7

 

Preguntas Frecuentes Respondidas por nuestras Constituciones Generales (CG): Durante las próximas semanas echaremos un vistazo a algunas preguntas dadas en la edición 2010 del Manual para el Liderazgo de Servicio. Las mismas preguntas surgen a menudo en nuestros consejos y en nuestras fraternidades. Familiarizarse con las Constituciones es muy útil para abordar los problemas que surgen en las fraternidades a todos los niveles. Para obtener la traducción completa y más reciente del documento completo, visite: https://ciofs.info/wp-content/uploads/2021/01/ES-Constituciones-generales-OFS-s.pdf

 

+ ¿Qué disposiciones para la vida en fraternidad debe hacer la fraternidad? [CCGG Artículo 53]

Por favor, lea cada sección y discuta las preguntas que siguen. Además, lea el artículo de la Regla mencionado.

 

Constituciones Artículo 53

1. Regla Artículo 24. La Fraternidad debe ofrecer a sus miembros ocasiones de encuentro y de colaboración a través de reuniones, que se han de tener con la mayor frecuencia que permitan las situaciones ambientales, y con la participación de todos.

+ ¿Con qué frecuencia se reúne su fraternidad? ¿Cuánto tiempo duran las reuniones? ¿Le gustaría reunirse más o menos? ¿Por qué?

 

+ Cada vez que se reúnen, ¿cuál es el patrón de las reuniones? (Oración, anuncios, formación permanente, etcétera.)

 

+ ¿Qué cambiaría de la reunión? (Es posible que su grupo de discusión desee compartir esto con el consejo).

 

+ ¿Cómo describiría el ambiente de las reuniones de su fraternidad? ¿Qué sugerencias le haría al consejo?

 

2. Regla Artículos 6; 8. La Fraternidad se reúna periódicamente, como comunidad eclesial, para celebrar la Eucaristía en un clima que consolide el vínculo fraterno y exprese la identidad de la Familia Franciscana. Donde no sea posible la celebración particular, particípese en la de una más amplia comunidad eclesial.

+ ¿En qué ocasiones su fraternidad asiste a misa junta?

 

3. La inserción en una Fraternidad local y la participación en la vida de la Fraternidad es indispensable para la pertenencia a la OFS. Se han de adoptar las iniciativas oportunas, según las orientaciones de los Estatutos nacionales, para mantener la unión entre la Fraternidad y los hermanos que – por motivos válidos de salud, familia, trabajo o distancia – estén impedidos para participar activamente en la vida comunitaria.

+ Su fraternidad tiene miembros que solo asisten ocasionalmente? ¿Cómo puede usted animarlos a participar?

+ ¿Su fraternidad tiene miembros que están exentos de las reuniones por una buena razón? ¿Cómo mantiene la fraternidad el contacto con ellos? ¿Cómo mantiene usted personalmente el contacto con uno o más de estos miembros?

 

4. La Fraternidad recuerda con gratitud a los hermanos difuntos y continúa la comunión con ellos en la oración y en la Eucaristía.

+ ¿Cómo recuerda su fraternidad a los que han fallecido?

+ ¿Hay algo especial que hagan como fraternidad cuando alguien fallece?

+ ¿Qué se hace por los que han muerto en los últimos años como parte de la vida de fraternidad?

 

5. Los Estatutos nacionales pueden prever formas particulares de adhesión a la Fraternidad para quienes, sin pertenecer a la OFS, deseen compartir su vida y actividades.

 

 

Diane F. Menditto, OFS

Vice Minister, National Fraternity, Secular Franciscan Order USA

Listen – Discern – Go Forth National Theme 2022-2025

KOR-Constitutions-FAQ-7.pdf

Constitutions-FAQ-7.pdf