Please share with your local fraternity (en español abajo) Korean translation attached in a separate PDF.
Frequently Asked Questions answered by our General Constitutions (GC): This week, and for several more, we continue to spotlight the questions given in the 2010 edition of the Handbook for Servant Leadership. Becoming familiar with the Constitutions is very helpful in addressing these questions and others that arise in fraternities at all levels. For the complete, latest translation of the entire document, visit: https://ciofs.info/library/official-documents/ or https://www.secularfranciscansusa.org/the-general-constitutions-of-the-secular-franciscan-order-2000/
Focus on the Pastoral Visit
+What is the focus of the Pastoral Visit? [Article 95]
1. The pastoral visit is a privileged moment of communion with the First Order and the TOR. It is carried out also in the name of the Church and serves to guarantee and promote the observance of the Rule and the Constitutions and fidelity to the Franciscan charism. The visit is carried out with respect to the organization and the law proper to the OFS itself.
2. Having verified that the Fraternity was canonically erected, the Visitor will give attention to the relations between the Fraternity and its Spiritual Assistant and the local Church. The Visitor will meet the pastors (Bishop or parish priest) when this is opportune for fostering communion and service for building up the Church.
3. The Visitor will promote collaboration and a sense of co-responsibility among the secular leaders and the Spiritual Assistants. The Visitor is to confirm the quality of spiritual assistance given to the visited Fraternity, encourage the Spiritual Assistants in their service and promote their continuing spiritual and pastoral formation.
4. The Visitor will give special attention to programs, methods and experiences of formation, to liturgical and prayer life, and to the apostolic activities of the Fraternity.
After reading Article 95, please discuss the following with a partner or in your fraternity
+Why would it be the role of the pastoral visitor to guarantee fidelity to the Franciscan charism?
+How does the visitor determine if the local fraternity has been “canonically erected?” Have you ever seen your fraternity’s document of establishment?
+Number 2 above mentions the relationship between the fraternity and the local Church. Describe your fraternity’s relationship with the parish(es) of the fraternity members and/or the parish or monastery where the fraternity meets.
+The pastoral visitor is tasked with giving attention to the formation programs and spiritual life of the fraternity. Discuss how a pastoral visitor from outside your local fraternity would describe/evaluate your initial and ongoing formation programs and the prayer life of your fraternity. What suggestions do you think they would make, if any?
Formación 15 de noviembre, 2024 Preguntas frecuentes #12 (Por favor compartir con su fraternidad local.)
Preguntas Frecuentes Respondidas por nuestras Constituciones Generales (CG): Esta semana, y por varias más, volvemos a las preguntas dadas en la edición 2010 del Manual para el Liderazgo de Servicio. Las mismas preguntas surgen a menudo en nuestros consejos y en nuestras fraternidades. Familiarizarse con las Constituciones es muy útil para abordar los problemas que surgen en las fraternidades a todos los niveles. Para obtener la traducción completa y más reciente del documento completo, visite: https://ciofs.info/wp-content/uploads/2021/01/ES-Constituciones-generales-OFS-s.pdf
Enfoque en la visita pastoral
+ ¿Cuál es el enfoque de la Visita Pastoral? [GGCC Artículo 95]
Artículo 95 La Visita pastoral
1. La Visita pastoral es un momento privilegiado de comunión con la Primera Orden y la TOR. Ésta se efectúa también en nombre de la Iglesia y sirve para garantizar y promover la observancia de la Regla y de las Constituciones y la fidelidad al carisma franciscano. Se desarrollará respetando la organización y el derecho propio de la OFS.
2. El Visitador, comprobada la erección canónica de la Fraternidad, se interesará por las relaciones entre la Fraternidad y su Asistente espiritual y la Iglesia particular, y se reunirá con los pastores (Obispo, Párroco), cuando sea oportuno, para favorecer la comunión y el servicio para la edificación de la Iglesia.
3. Promoverá la colaboración y el sentido de corresponsabilidad entre los Responsables seglares y los Asistentes espirituales. Comprobará la calidad de la asistencia espiritual que se da a la Fraternidad Visitada, animando a los Asistentes en su servicio, y promoverá su formación permanente espiritual y pastoral.
4. Dedicará particular atención a los programas, métodos y experiencias formativas, a la vida litúrgica y de oración y a las actividades apostólicas de la Fraternidad.
Después de leer el artículo 95, por favor discuta lo siguiente con un compañero o en su fraternidad
+¿Por qué sería el papel del visitador pastoral garantizar la fidelidad al carisma franciscano?
+¿Cómo determina el visitante si la fraternidad local ha sido “erigida canónicamente”? ¿Ha visto alguna vez el documento de constitución de su fraternidad?
+El número 2 arriba menciona la relación entre la fraternidad y la Iglesia local. Describa la relación de su fraternidad con la(s) parroquia(s) de los miembros de la fraternidad y/o la parroquia o monasterio donde se reúne la fraternidad.
+El visitador pastoral tiene la tarea de enfocarse en los programas de formación y a la vida espiritual de la fraternidad. Discuta cómo un visitante pastoral de fuera de su fraternidad local describiría/evaluaría sus programas de formación inicial y continua y la vida de oración de su fraternidad. ¿Qué sugerencias cree que harían, si es que harían alguna?
Diane F. Menditto, OFSVice Minister, National Fraternity, Secular Franciscan Order USAListen – Discern – Go Forth National Theme 2022-2025
Category: Formation Friday
Formation Friday November 8, 2024 Frequently Asked Questions #11
Please share with your local fraternity (en español abajo) Korean translation attached in a separate PDF.
Frequently Asked Questions answered by our General Constitutions (GC): This week, and for several more, we continue to spotlight the questions given in the 2010 edition of the Handbook for Servant Leadership. Becoming familiar with the Constitutions is very helpful in addressing these questions and others that arise in fraternities at all levels. For the complete, latest translation of the entire document, visit: https://ciofs.info/library/official-documents/ or https://www.secularfranciscansusa.org/the-general-constitutions-of-the-secular-franciscan-order-2000/
Focus on the Fraternal Visit
+What is the focus of the Fraternal Visit? [Article 94]
Article 94 The Fraternal Visit
1. The fraternal visit is a time of communion, an expression of the service and genuine interest of the secular leaders at the various levels, so that the Fraternity may grow and be faithful to its vocation (cf GC 51).
2. Among the various initiatives to achieve the purpose of the visit, the Visitor will give special attention:
– to the validity* of the formation, both initial and permanent;
– to the relations maintained with other Fraternities at the different levels, with Franciscan Youth, and with the entire Franciscan Family.
– to the observance of directives and of the guidelines of the CIOFS and of the other Councils;
– to presence in the local Church.
3. The Visitor will check the report of the latest audit or verification of the financial and asset management of the Council, the register of the accounts and every document pertaining to the assets of the Fraternity and, if applicable, the status of the juridical personality in the civil order, including the fiscal aspects. In the absence of the required audit of the financial and asset management of the Council, the Visitor can commission such an audit, by a professional who is not a member of the Council concerned, the cost of which will be borne by the Fraternity visited. Wherever he or she deems it opportune, the Visitor will obtain the assistance of a person competent in these matters.
4. The Visitor will check the records of the election of the Council. He or she will evaluate the quality of the service offered to the Fraternity by the Minister, and by the other leaders, and will explore with them the solution to problems which may arise.
If, for whatever reason, he or she should find that their service does not meet the needs of the Fraternity, the Visitor will recommend appropriate actions to take. If circumstances require it, he or she can consider also provisions concerning resignation and removal from office (cf articles 83 and 84) .
5. The Visitor may not carry out the visit of his or her own Local Fraternity, nor of the Council of another level of which he or she is a member.
*The “validity” of formation should also include appropriateness and completeness of the program to ensure that candidates are properly formed and that professed members continue to deepen their understanding of the Order and their place in the Order.
After reading Article 94, please discuss the following with a partner or in your fraternity
+What has been your experience with visitations of your local and/or regional fraternities?
+Paragraph 2 mentions four important aspects of the visit: formation, relationships, directives, and presence in the local Church. Why are each of these important for the life of the fraternity?
+Why is it important that the fraternal visitor check the fraternity’s financial records?
+The visitor also checks the records of the election. Why is this important?
Formación 8 de noviembre, 2024 Preguntas frecuentes #11 (Por favor compartir con su fraternidad local.)
Preguntas Frecuentes Respondidas por nuestras Constituciones Generales (CG): Esta semana, y por varias más, volvemos a las preguntas dadas en la edición 2010 del Manual para el Liderazgo de Servicio. Las mismas preguntas surgen a menudo en nuestros consejos y en nuestras fraternidades. Familiarizarse con las Constituciones es muy útil para abordar los problemas que surgen en las fraternidades a todos los niveles. Para obtener la traducción completa y más reciente del documento completo, visite: https://ciofs.info/wp-content/uploads/2021/01/ES-Constituciones-generales-OFS-s.pdf
Enfoque en la Visita Fraterna
+ ¿Cuál es el objetivo de la visita fraterna?? [GGCC Artículo 94]
Artículo 94 La Visita Fraterna
1. La Visita fraterna es un momento de comunión, expresión del servicio y del interés de los Responsables seglares en los diversos niveles para que la Fraternidad crezca y sea fiel a su vocación41.
2. Entre las diversas iniciativas para lograr el fin de la Visita, el Visitador dedicará particular atención:
– a la validez* de la formación, inicial y permanente;
– a las relaciones mantenidas con las otras Fraternidades en los diversos niveles, con los jóvenes franciscanos y con toda la Familia Franciscana;
– a la observancia de las directrices y orientaciones del CIOFS y de los otros Consejos;
– a la presencia en la Iglesia particular.
3. El Visitador examinará el informe y el balance de la última revisión de la gestión económica y patrimonial del Consejo, comprobará el registro de la caja y todos los documentos concernientes a la situación patrimonial de la Fraternidad y la eventual condición de persona jurídica civil, incluidos los aspectos fiscales. En ausencia de la debida revisión sobre la gestión económica y patrimonial del Consejo, el Visitador podrá, con cargo a la Fraternidad Visitada, encargar esta revisión a un experto, que no sea miembro del Consejo interesado. Cuando lo crea oportuno, en estas cuestiones, el Visitador puede asesorarse de una persona competente.
4. El Visitador examinará las actas de elección del Consejo y la calidad del servicio ofrecido a la Fraternidad por el Ministro y los otros Responsables, y estudiará con ellos la solución de los problemas que pueda haber.
Si hallase que, por cualquier motivo, su servicio no se ha prestado de manera adecuada a las necesidades de la Fraternidad, el Visitador promoverá las iniciativas oportunas, teniendo en cuenta, si las circunstancias lo aconsejan, cuanto se dispone sobre la renuncia o remoción de los oficios42.
5. El Visitador no puede efectuar la Visita a la propia Fraternidad local, ni al Consejo de otro nivel del cual sea miembro.
* La “validez” de la formación también debe incluir la idoneidad y la integridad del programa para garantizar que los candidatos se formen adecuadamente y que los miembros profesos continúen profundizando su comprensión de la Orden y su lugar en la Orden.
Después de leer el artículo 94, por favor discuta lo siguiente con un compañero o en su fraternidad
+¿Cuál ha sido su experiencia con las visitas a sus fraternidades locales y/o regionales?
+El párrafo 2 menciona cuatro aspectos importantes de la visita: la formación, las relaciones, las directrices, y la presencia en la Iglesia local. ¿Por qué cada uno de ellos es importante para la vida de la fraternidad?
+¿Por qué es importante que el visitador fraterno revise los registros financieros de la fraternidad?
+El visitante también revisa los registros de la elección. ¿Por qué es importante?
Diane F. Menditto, OFSVice Minister, National Fraternity, Secular Franciscan Order USAListen – Discern – Go Forth National Theme 2022-2025
Formation Friday – Sister Death – November 1, 2024
Please share with your local fraternity
During the month of November, the entire Church prays for the dead. St. Francis meditated on Sister Death throughout his life. Toward the end of his earthly life, he spoke of Sister Bodily Death in the Canticle of the Creatures.
“Praised be You, my Lord, through our Sister Bodily Death, from whom no one living can escape.
Woe to those who die in mortal sin.
Blessed are those whom death will find in Your most holy will,
for the second death shall do them no harm.” [FA: ED vol 1, p. 158]
Our Rule and Constitutions ask us to remain in communion with our deceased brothers and sisters.
Rule, Article 19: Since they are immersed in the resurrection of Christ, which gives true meaning to Sister Death, let them serenely tend toward the ultimate encounter with the Father.
Rule, Article 24: It should adopt appropriate means for growth in Franciscan and ecclesial life and encourage everyone to a life of fraternity42. This communion continues with deceased brothers and sisters through prayer for them.
GC, Article 27.2: Secular Franciscans should commit themselves to create in their environment and, above all, in their fraternities, a climate of faith and hope so that “Sister Death” may be regarded as a passage to the Father, and all may prepare themselves with serenity.
There is a tradition in the Catholic Church dating back to Pope Clement XII in 1736 who encouraged all Catholics to pray Psalm 130, also known as the “De Profundis” followed by the short prayer, “Eternal rest grant unto them, Oh Lord,…” for all of our deceased brothers and sisters in Christ.
Psalm 130 “De profundis clamavi ad te, Domine…”
I
Out of the depths I call to you, LORD; 2Lord, hear my cry! May your ears be attentive to my cry for mercy.
3If you, LORD, keep account of sins, Lord, who can stand? 4But with you is forgiveness and so you are revered.
II
5I wait for the LORD, my soul waits and I hope for his word.c 6My soul looks for the Lord more than sentinels for daybreak.
More than sentinels for daybreak, 7let Israel hope in the LORD, For with the LORD is mercy, with him is plenteous redemption, 8And he will redeem Israel from all its sins.
To ponder and discuss with a prayer partner or in fraternity throughout the month of November:
+How do you remember in prayer the deceased members of your family?
+How does your fraternity (local, regional, and national) remember our deceased members?
+Share some thoughts on how your local fraternity might celebrate a Rite of Remembrance for your deceased members.
Challenge: This month, pray the De Profundis (Psalm 130) for all those who have died, especially those who have no one to pray for them.
Formación 1 de noviembre 2024 Por favor, compartir con la fraternidad local.
Durante el mes de noviembre toda la Iglesia ora por los difuntos. San Francisco meditó sobre la Hermana Muerte durante toda su vida. Hacia el final de su vida terrena habló de la Hermana Muerte Corporal en el Cántico de las Criaturas.
“12Loado seas, mi Señor, por nuestra hermana la muerte corporal,
de la cual ningún hombre viviente puede escapar.13¡Ay de aquellos que mueran en pecado mortal!:
bienaventurados aquellos a quienes encuentre en tu santísima voluntad,
porque la muerte segunda no les hará mal.Nuestra Regla y Constituciones nos piden permanecer en comunión con nuestros hermanos y hermanas fallecidos.
Regla, Artículo 19: Insertos en la resurrección de Jesucristo, que da su verdadero sentido a la Hermana Muerte, se encaminen con serenidad al encuentro definitivo con el Padre.
Regla, Artículo 24: Para incrementar la comunión entre los miembros, el Consejo organice reuniones periódicas y encuentros frecuentes, incluso con otros grupos franciscanos, especialmente de jóvenes, adoptando los medios más adecuados para el crecimiento en la vida franciscana y eclesial, estimulando a todos a la vida de Fraternidad42.
Esta comunión se prolonga con los hermanos difuntos, ofreciendo sufragios por sus almas43.
GGCC, Artículo 27.2: Los franciscanos seglares comprométanse a crear en sus ambientes, y sobre todo en las Fraternidades, un clima de fe y de esperanza, para que “la hermana muerte” sea esperada como paso hacia el Padre y para que todos puedan prepararse con serenidad.
Hay una tradición en la Iglesia Católica que se remonta al Papa Clemente XII en 1736, quien animó a todos los católicos a rezar el Salmo 130, también conocido como “De Profundis”, seguido de la breve oración: “Concédeles el descanso eterno, oh Señor,… ”por todos nuestros hermanos y hermanas en Cristo fallecidos.
Psalm 130 “De profundis clamavi ad te, Domine…”
I
“Desde lo más profundo te invoco, Señor, ¡Señor, oye mi voz! Estén tus oídos atentos al clamor de mi plegaria.
Si tienes en cuenta las culpas, Señor, ¿quién podrá subsistir? Pero en ti se encuentra el perdón, para que seas temido.II
Mi alma espera en el Señor, y yo confío en su palabra. Mi alma espera al Señor, más que el centinela la aurora.
Como el centinela espera la aurora, espere Israel al Señor, porque en él se encuentra la misericordia y la redención en abundancia: él redimirá a Israel de todos sus pecados.”Para reflexionar y discutir con un compañero de oración o en fraternidad durante todo el mes de noviembre:
+¿Cómo recuerda en oración a los miembros fallecidos de su familia?
+¿Cómo recuerda su fraternidad (local, regional y nacional) a nuestros miembros fallecidos?
+Comparta algunas ideas sobre cómo su fraternidad local podría celebrar un Rito de Recuerdo de sus miembros fallecidos.
Desafío: Este mes, rece el De Profundis (Salmo 130) por todos los que han muerto, especialmente aquellos que no tienen a nadie que ore por ellos.
Diane F. Menditto, OFSVice Minister, National Fraternity, Secular Franciscan Order USAListen – Discern – Go Forth National Theme 2022-2025
Formation Friday – Frequently Asked Questions #10 – October 25, 2024
Please share with your local fraternity (en español abajo) Korean translation attached in a separate PDF.
Frequently Asked Questions answered by our General Constitutions (GC): This week, and for several more, we continue to spotlight the questions given in the 2010 edition of the Handbook for Servant Leadership. Becoming familiar with the Constitutions is very helpful in addressing these questions and others that arise in fraternities at all levels. For the complete, latest translation of the entire document, visit: https://ciofs.info/library/official-documents/ or https://www.secularfranciscansusa.org/the-general-constitutions-of-the-secular-franciscan-order-2000/
+ What are the general guidelines and purpose for pastoral and fraternal visits? [GC Article 92]
Constitutions Article 92: The Fraternal and Pastoral Visits
Article 92
1. Refers to Rule Art. 26. The purpose of both the pastoral and fraternal visits is to revive the evangelical Franciscan spirit, to assurefor fidelity to the charism and to the Rule, to offer help to fraternity life, to reinforce the bond of the unity of the Order, and to promote its most effective integration into the Franciscan family and the Church.
Paragraphs 2 and 3 speak of the request to the higher level of fraternity for a visitation and the request by a council member for an emergency visitation under special circumstances.
+After reading the above article [92]:
–Discuss with a partner or with your fraternity your experience with visitations of your local fraternity.
–If your fraternity has not experienced a visitation from the higher level recently, ask your Minister why this has not happened.
Article 93 (Summary)—Fraternal and Pastoral visits Read the entire article here: https://www.secularfranciscansusa.org/the-general-constitutions-of-the-secular-franciscan-order-2000/
1. The visitor verifies the evangelical and apostolic vitality; observance of the Rule and Constitutions; relationship with the Order and the Church.
2. The visitor will contact council prior to the visit to determine expectations; at the visit will examine the register and records and the previous visitation report; the visitor will share a report with the fraternity visited and will share that report with the council of the higher level which has delegated him/her to do the visit.
3. The visitor will meet with the entire fraternity; with those in formation; and those with special issues.
4. If it benefits the service of the Fraternity, the two visitors, secular and religious, may make the visit at the same time, agreeing beforehand on the program, in a way most consistent with the mission of each of them.
5. The fraternal and pastoral visits, carried out by the immediately higher level, do not prevent the visited Fraternity from having the right to appeal to the Council or to the Conference of Spiritual Assistants of a higher level.
+After reading the summary of Article 93 above and the complete article at the link provided, discuss:
–How can the visitor determine if the Rule and Constitutions are being followed?
–Why is the relationship with the Order and the Church so important to the life of a fraternity?
–Discuss why it is so important that everyone see the report that the visitors will write.
–At visitations, do you recall that the visitors met with the entire fraternity? What was the discussion?
–Why would they want to meet with those in initial formation?
Our next part of this series will look specifically at the tasks carried out by the fraternal and pastoral visitors. [Articles 94 and 95]
Formación 25 de octubre, 2024 Preguntas frecuentes #10 (Por favor compartir con su fraternidad local.)
Preguntas Frecuentes Respondidas por nuestras Constituciones Generales (CG): Esta semana, y por varias más, volvemos a las preguntas dadas en la edición 2010 del Manual para el Liderazgo de Servicio. Las mismas preguntas surgen a menudo en nuestros consejos y en nuestras fraternidades. Familiarizarse con las Constituciones es muy útil para abordar los problemas que surgen en las fraternidades a todos los niveles. Para obtener la traducción completa y más reciente del documento completo, visite: https://ciofs.info/wp-content/uploads/2021/01/ES-Constituciones-generales-OFS-s.pdf
+ ¿Cuáles son las líneas guías generales y el objetivo de las visitas pastorales y fraternas? [CCGG Artículo 92]
Constituciones Artículo 92: Las visitas fraternas y pastorales
Artículo 92
1. Se refiere a la Regla Art. 26. La finalidad de las Visitas, sea fraterna que pastoral, es reavivar el espíritu evangélico franciscano, asegurar la fidelidad al carisma y a la Regla, ofrecer ayuda a la vida de fraternidad, consolidar el vínculo de unidad de la Orden y promover su más eficaz inserción en la Familia Franciscana y en la Iglesia.
Los párrafos 2 y 3 hablan de la solicitud al nivel superior de la fraternidad para una visita y la solicitud de un miembro del consejo para una visita de emergencia en circunstancias especiales.
+Después de leer el artículo anterior [92]:
–Discuta con un compañero o con su fraternidad su experiencia con las visitas de su fraternidad local.
–Si su fraternidad no ha experimentado una visita desde el nivel superior recientemente, pregunte a su Ministro por qué esto no ha sucedido.
Artículo 93 (Resumen)– Las visitas fraternas y pastorales–Lea el artículo completo aquí: https://ciofs.info/wp-content/uploads/2021/01/ES-Constituciones-generales-OFS-s.pdf
1. El Visitador verifica la vitalidad evangélica y apostólica; la observancia de la Regla y de las Constituciones; relación con la Orden y la Iglesia.
2. El Visitador se pondrá en contacto con el ayuntamiento antes de la visita para determinar las expectativas; En la visita se examinará el registro y los registros y el informe de visitas anteriores; El visitador compartirá un informe con la fraternidad visitada y compartirá ese informe con el Consejo del nivel superior que lo haya delegado para realizar la visita.
3. El Visitador se encontrará con toda la fraternidad; con los que están en formación; y los que tienen problemas especiales.
4. Los dos Visitadores, seglar y religioso, pueden, si conviene al servicio de la Fraternidad, efectuar simultáneamente las Visitas, concordando previamente el programa de la manera más armónica a la misión de cada uno.
5. Las Visitas fraterna y pastoral, efectuadas por el nivel inmediatamente superior, no impiden que la Fraternidad Visitada mantenga el derecho a recurrir al Consejo o a la Conferencia de los Asistentes espirituales del nivel más alto.
+Después de leer el resumen del artículo 93 anterior y el artículo completo en el enlace proporcionado, discuta:
—¿Cómo puede el Visitador determinar si se están siguiendo la Regla y las Constituciones?
–¿Por qué es tan importante la relación con la Orden y la Iglesia para la vida de una fraternidad?
–Discuta por qué es tan importante que todos vean el informe que los Visitadores escribirán.
–En las visitas, ¿recuerda Ud. que los Visitadores se reunieron con toda la fraternidad? ¿En qué consistió la discusión?
–¿Por qué querrían reunirse con los que están en formación inicial?
La próxima parte de esta serie se enfocará específicamente en las tareas llevadas a cabo por los visitadores fraternos y pastorales. [Artículos 94 y 95]
Diane F. Menditto, OFSVice Minister, National Fraternity, Secular Franciscan Order USAListen – Discern – Go Forth National Theme 2022-2025
FORMATION FRIDAY – Frequently Asked Questions #9 – October 18.2024
Please share with your local fraternity (en español abajo) Korean translation attached in separate PDF.
Frequently Asked Questions answered by our General Constitutions (GC): This week, and for several more, we continue to spotlight the questions given in the 2010 edition of the Handbook for Servant Leadership. Becoming familiar with the Constitutions is very helpful in addressing these questions and others that arise in fraternities at all levels. For the complete, latest translation of the entire document, visit: https://ciofs.info/library/official-documents/ or https://www.secularfranciscansusa.org/the-general-constitutions-of-the-secular-franciscan-order-2000/
+ What are the provisions for voluntary temporary withdrawal or suspension? [GC Article 57]
Constitutions Article 57: Voluntary withdrawal or suspension
1. In the case of voluntary withdrawal or of suspension from the Fraternity, the Secular Franciscan may ask to be readmitted by submitting an appropriate written request to the Minister.
2. After examining the reasons offered by the person involved, the Council evaluates whether the causes which led to the withdrawal or suspension can be considered resolved. If the conclusion is affirmative, the Council readmits him or her and the decision is recorded in the proceedings of the Fraternity.
+After reading the above article [57]:
–Discuss with a partner or with your fraternity what reasons a member might offer for wanting to return to the fraternity after a TEMPORARY (VOLUNTARY) WITHDRAWAL.
–Discuss why the Council should discuss and evaluate whether the person should return to fraternity life.
–Discuss what reasons a person might offer for wanting to return after SUSPENSION from the fraternity. [How might these reasons be different from those given for returning from temporary (voluntary) withdrawal?]
–Discuss what the Council might be looking for to make a decision regarding readmission of a member after suspension from fraternity life.
PLEASE KEEP IN MIND that both the member and the Council need to be open to the action of the Holy Spirit. These can be very challenging discussions. Discussing the circumstances before they ever occur can prepare everyone for what may be needed in the future.
Definitive Provisions (It is necessary to read the entire article 58 here: https://www.secularfranciscansusa.org/wp-content/uploads/2020_Dec-updated-Translation_OFS-General-Constitutions-s1469.pdf )
Article 58 (highlights)
In 58.1 The member wants to withdraw definitively from the Order. Take note of the important steps:
–Inform Minister in writing; dialogue with the Minister and Spiritual Assistant; confirm in writing to the Council; Council acts and informs the member in writing; withdrawal is recorded in the register and database. (Keep in mind that “definitive provisions” are irrevocable.)
+What are some reasons why a member might decide to withdraw permanently from the Order?
+What kind of discernment should take place before this decision is made?
58.2 Dismissal from the Order (This portion of the article should be read carefully and prayerfully.)
It is to be noted that for dismissal, the reasons must be: “grave reasons, that are external, imputable and juridically proven.” [Endnote xix defines “external” as “external to the Order.”]
+According to Article 58.2, under what circumstances might a member be dismissed from the Order?
Please spend some time with the remainder of Article 58.3 and.4. If further clarification is needed, please contact your Region for assistance.
ormación 18 de octubre, 2024 (Compartir con su fraternidad local.) Preguntas frecuentes #9
Preguntas Frecuentes Respondidas por nuestras Constituciones Generales (CCGG): Esta semana, y por varias más, volvemos a las preguntas dadas en la edición 2010 del Manual para el Liderazgo de Servicio. Las mismas preguntas surgen a menudo en nuestros consejos y en nuestras fraternidades. Familiarizarse con las Constituciones es muy útil para abordar los problemas que surgen en las fraternidades a todos los niveles. Para obtener la traducción completa y más reciente del documento completo, visite: https://ciofs.info/wp-content/uploads/2021/01/ES-Constituciones-generales-OFS-s.pdf
+ ¿Cuáles son las disposiciones para el retiro o suspensión temporal voluntaria? [Artículo 57 de las CCGG]
Constituciones Artículo 57: Abandono voluntario o suspensión
1. El franciscano seglar, en caso de abandono voluntario o de suspensión de la Fraternidad, puede pedir la readmisión dirigiendo una solicitud adecuada, por escrito, al Ministro.
2. El Consejo, examinadas las razones expuestas por el interesado, sopesa si pueden considerarse superados los motivos que habían determinado el abandono o la suspensión y, en caso afirmativo, lo readmite, anotando la decisión en las actas de la Fraternidad.
Después de leer el artículo anterior [57]
–Discuta con un compañero o con su fraternidad qué razones podría ofrecer un miembro para querer regresar a la fraternidad después de un RETIRO TEMPORAL (VOLUNTARIO).
–Discutir por qué el Consejo debe discutir y evaluar si la persona debe volver a la vida de fraternidad.
–Discuta qué razones podría ofrecer una persona para querer regresar después de la SUSPENSIÓN de la fraternidad. [¿En qué podrían diferir estas razones de las que se dan para regresar de un retiro temporal (voluntario)?]
–Discutir lo que el Consejo podría estar buscando para tomar una decisión con respecto a la readmisión de un miembro después de la suspensión de la vida de fraternidad.
POR FAVOR, TENGA EN CUENTA que tanto el miembro como el Consejo deben estar abiertos a la acción del Espíritu Santo. Estas pueden ser discusiones muy desafiantes. Analizar las circunstancias antes de que ocurran puede preparar a todos para lo que pueda ser necesario en el futuro.
Procedimientos definitivos (Es necesario leer todo el artículo 58 aquí:) https://www.secularfranciscansusa.org/wp-content/uploads/2020_Constituciones-generales-OFS-s2296_Sp.pdf
Artículo 58 (destacados)
En 58.1 El miembro desea retirarse definitivamente de la Orden. Tome nota de los pasos importantes:
–Informar al Ministro por escrito; dialogar con el Ministro y el Asistente Espiritual; confirmar por escrito al Consejo; El Consejo actúa e informa al miembro por escrito; El retiro se registra en el registro y en la base de datos. (Tenga en cuenta que las “disposiciones definitivas” son irrevocables).
+¿Cuáles son algunas de las razones por las que un miembro podría decidir retirarse permanentemente de la Orden?
+¿Qué tipo de discernimiento debe tener lugar antes de tomar esta decisión?
58.2 Desestimación de la Orden (Esta parte del artículo debe leerse detenidamente y con oración).
Cabe destacar que para el despido, las causas deben ser: “causas graves, que sean externas, imputables y jurídicamente probadas”. [Nota xix define “externo” como “externo a la Orden”.]
+Según el artículo 58.2, ¿en qué circunstancias se puede desvincular a un miembro de la Orden?
Sírvanse dedicar algún tiempo al resto de los párrafos 3 y 4 del artículo 58. Si necesita más aclaraciones, póngase en contacto con su región para obtener ayuda.f
Diane F. Menditto, OFSVice Minister, National Fraternity, Secular Franciscan Order USAListen – Discern – Go Forth National Theme 2022-2025
