Please share with your local fraternity (en español abajo) Korean translation attached in separate PDF.
Frequently Asked Questions answered by our Constitutions: For the next several weeks we will take a look at some questions given in the 2010 edition of the Handbook for Servant Leadership. The same questions often arise on our councils and in our fraternities. Becoming familiar with the Constitutions is very helpful in addressing issues that arise in fraternities at all levels. For the complete, latest translation of the entire document, visit: https://ciofs.info/library/official-documents/ or https://www.secularfranciscansusa.org/the-general-constitutions-of-the-secular-franciscan-order-2000/
+What official relationship does the OFS have within the Church? (See General Constitutions (GC) Article 1.5)
“The OFS is a public association5 in the Church. It is divided into fraternities at various levels: local, regional, national, and international. Each one has its own juridical personality within the Church.” [This is important because it tells us that we have official standing in the Church.]
+Who may belong to the OFS? (See GC Article 2.1 and 2.2)
“The OFS is open to the faithful of every state of life. The following may belong to it:– the laity (men and women);
– the secular clergy (deacons, priests, bishops).”
“…those who are bound by a perpetual commitment to another religious family or institute of consecrated life cannot belong to the OFS”
+How is the OFS life different from religious life?” (See GC Articles 3.1 and 3.2)
“1. The secular state characterizes the spirituality and the apostolic life of those belonging to the OFS.
2. Their secularity, with respect to vocation and to apostolic life, expresses itself according to the respective state, that is:
– for the laity, contributing to building up the Kingdom of God by their presence in their life-situations and in their temporal activities;
– for the secular clergy, by offering to the People of God the service which is properly theirs, in communion with the bishop and the clergy7.
Both are inspired by the gospel options of Saint Francis of Assisi, committing themselves to continue his mission with the other branches of the Franciscan Family.”
+How is the OFS governed? What are its governing documents? (See GC Article 4)
“1. The OFS is governed by the universal law of the Church, and by its own: Rule, Constitutions, Ritual, and particular Statutes.iii
2. The Rule establishes the nature, purpose, and spirit of the OFS.
3. Rule 3. The Constitutions have as their purpose:
– to apply the Rule;
– to indicate concretely the conditions for belonging to the OFS, its government, the organization of life in fraternity, and its seat8.iv
For discussion in fraternity or to comment on in your journal
· When was the last time you read any part of our General Constitutions?
· How will the articles above help you to explain our Order to other people? (Perhaps to someone new who comes to the fraternity.)
· Challenge: Read the articles of the Constitutions above in their full form including the footnotes and the endnotes on our website or on the CIOFS website. Take special note of items you did not know before or had forgotten and share them in a discussion at a fraternity gathering.
Formación 26 de julio, 2024 (por favor, compartir con su fraternidad local.)
Preguntas frecuentes respondidas por nuestras Constituciones generales: Durante las próximas semanas echaremos un vistazo a algunas preguntas contenidas en la edición 2010 del Manual para el liderazgo de servicio. Las mismas preguntas surgen a menudo en nuestros consejos y en nuestras fraternidades. Familiarizarse con las Constituciones es de gran ayuda para abordar cuestiones que surgen en las fraternidades en todos los niveles. Para obtener la traducción completa y más reciente de todo el documento, visite: https://ciofs.info/es/library/official-documents/
+¿Qué relación oficial tiene la OFS dentro de la Iglesia? (Vea Constituciones generales (CCGG) Artículo 1.5)
La Orden Franciscana Seglar (OFS) es una asociación pública en la Iglesia5. Se articula en fraternidades a varios niveles: local, regional, nacional e internacional. Cada una, individualmente, tiene personalidad jurídica en la Iglesia. [Esto es importante porque nos dice que tenemos una posición oficial en la Iglesia.]
+¿Quiénes pueden pertenecer a la OFS? (Vea GGCC 2.1 y 2.2)
“La OFS está abierta a los fieles de cualquier condición. A ella pueden pertenecer:
– los laicos (hombres y mujeres)
– los clérigos seculares (diáconos, sacerdotes, obispos).”“…no pueden formar parte de la OFS quienes ya están vinculados, mediante compromiso perpetuo, a otra familia religiosa o instituto de vida consagrada.”
+¿En qué se diferencia la vida OFS de la vida religiosa?” (Ver Artículos 3.1 y 3.2 de las CCGG)
“1. La índole secular caracteriza la espiritualidad y la vida apostólica de quienes pertenecen a la OFS.
2. Su secularidad, en la vocación y en la vida apostólica, se expresa según la respectiva condición, es decir:
– – Para los laicos, contribuyendo a la edificación del Reino de Dios con su presencia en las realidades y en las actividades temporales6.
–Para los clérigos seculares, prestando al pueblo de Dios el servicio que les es propio, en comunión con el Obispo y el Presbiterio7.
Unos y otros se inspiran en las opciones evangélicas de San Francisco de Asís, comprometiéndose a continuar su misión con los otros componentes de la Familia Franciscana.”+¿Cómo se gobierna la OFS? ¿Cuáles son sus documentos rectores? (Ver artículo 4 de las CCGG)
1. La OFS se rige por el derecho universal de la Iglesia y por el propio: Regla, Constituciones, Ritual y Estatutos particulares.
2. La Regla determina la naturaleza, el fin y el espíritu de la OFS.
3. Regla 3. Las Constituciones tienen como finalidad: – aplicar la Regla; – indicar, en concreto, las condiciones de pertenencia a la OFS, el régimen de la misma, la organización de la vida de la Fraternidad, la sede.
Para discutir en fraternidad o para comentar en su diario.
• ¿Cuándo fue la última vez que leyó alguna parte de nuestras Constituciones Generales?
• ¿Cómo le ayudarán los artículos anteriores a explicar nuestra Orden a otras personas? (Quizás a alguien nuevo que llega a la fraternidad).
• Desafío: Lea los artículos de las Constituciones anteriores en su forma completa, incluidas las notas a pie de página y las notas finales en el sitio web del CIOFS. Tome nota especial de los elementos que no sabía antes o que había olvidado y compártalos en una discusión en una reunión de fraternidad.
Diane F. Menditto, OFSVice Minister, National Fraternity, Secular Franciscan Order USAListen – Discern – Go Forth National Theme 2022-2025
