(en español abajo) Korean translation attached in separate PDF.
Gifts of the Holy Spirit – Please share with your local fraternity
In preparation for Pentecost, we meditate on the seven gifts of the Holy Spirit found in the book of the Prophet Isaiah 11:1–2. The Catechism of the Catholic Church tells us:
(CCC 1830) The moral life of Christians is sustained by the gifts of the Holy Spirit. These are permanent dispositions which make man docile in following the promptings of the Holy Spirit.
(CCC 1831) The seven gifts of the Holy Spirit are wisdom, understanding, counsel, fortitude, knowledge, piety, and fear of the Lord. They belong in their fullness to Christ, Son of David.109 They complete and perfect the virtues of those who receive them. They make the faithful docile in readily obeying divine inspirations.
We receive these gifts at our Baptism, and they are strengthened at Confirmation. For those of us who are professed Franciscans, our baptismal commitment and consecration to God is renewed at profession. Therefore, these gifts are strengthened in us for a third time.
Franciscan spirituality emphasizes humility, simplicity, and a deep connection to and relationship with God and our brothers and sisters. The seven gifts of the Holy Spirit play a significant role in shaping our way of life. Here is how they relate to our daily lives:
+ Wisdom: Guides Franciscans in seeing God’s presence in all creation, fostering a spirit of gratitude and reverence.
+ Understanding: Helps us to comprehend the depth of God’s love, leading to a life of compassion and service.
+ Counsel: Directs us in making moral and ethical decisions, especially in serving the poor and marginalized.
+ Fortitude: Strengthens us to endure hardships with joy, much like St. Francis himself.
+ Knowledge: Enables us to see the world through God’s eyes, recognizing the relationship and connections we have with one another and with all of creation.
+ Piety: Helps us to have a deep devotion to God, expressed through prayer and acts of kindness.
+ Fear of the Lord: Instills in us a sense of awe and humility, reminding us to trust in God’s providence.For discussion in fraternity or to answer in your journal:
+ Which gifts speak most to your heart? How do you exemplify them?
+ How do these gifts help us as Catholics and as Franciscans?
+ Thinking about St. Francis himself, how do these gifts shine forth in him and in his writings?
Next week, we will look at the fruits of the Holy Spirit and how living our Rule helps us to exemplify them.
++++++++++++++++++++++++++
Formación 30 de mayo, 2025 (Por favor compartir con su fraternidad local.)
Los dones del Espíritu Santo
En preparación para Pentecostés, meditamos en los siete dones del Espíritu Santo que se encuentran en el libro del profeta Isaías 11:1-2. El Catecismo de la Iglesia Católica nos dice:
(CIC 1830) La vida moral de los cristianos está sostenida por los dones del Espíritu Santo. Se trata de disposiciones permanentes que hacen al hombre dócil en el seguimiento de los impulsos del Espíritu Santo.
(CIC 1831) Los siete dones del Espíritu Santo son la sabiduría, el entendimiento, el consejo, la fortaleza, el conocimiento, la piedad y el temor del Señor. Pertenecen en su plenitud a Cristo, Hijo de David.109 Completan y perfeccionan las virtudes de quienes las reciben. Hacen que los fieles sean dóciles en obedecer prontamente a las inspiraciones divinas.
Recibimos estos dones en nuestro Bautismo, y se fortalecen en la Confirmación. Para aquellos de nosotros que somos franciscanos profesos, nuestro compromiso bautismal y nuestra consagración a Dios se renuevan en la profesión. Por lo tanto, estos dones se fortalecen en nosotros por tercera vez.
La espiritualidad franciscana enfatiza la humildad, la sencillez y una profunda conexión y relación con Dios y nuestros hermanos y hermanas. Los siete dones del Espíritu Santo juegan un papel importante en la formación de nuestra forma de vida. Así es como se relacionan con nuestra vida diaria:
+ La Sabiduría: Guía a los franciscanos a ver la presencia de Dios en toda la creación, fomentando un espíritu de gratitud y reverencia.
+ La Comprensión: Nos ayuda a comprender la profundidad del amor de Dios, que nos lleva a una vida de compasión y servicio.
+ El Consejo: Nos dirige a tomar decisiones morales y éticas, especialmente al servir a los pobres y marginados. + La Fortaleza: Nos fortalece para soportar las dificultades con alegría, al igual que el mismo San Francisco.
+ El Conocimiento: Nos permite ver el mundo a través de los ojos de Dios, reconociendo la relación y las conexiones que tenemos entre nosotros y con toda la creación.
+ La Piedad: Nos ayuda a tener una profunda devoción a Dios, expresada a través de la oración y los actos de bondad.
+ El Temor del Señor: Infunde en nosotros un sentido de asombro y humildad, recordándonos que debemos confiar en la providencia de Dios.
Para discutir en fraternidad o para responder en su diario:
+ ¿Qué regalos hablan más a su corazón? ¿Cómo los ejemplifica?
+ ¿Cómo nos ayudan estos dones como católicos y como franciscanos?
+ Pensando en el mismo san Francisco, ¿cómo resplandecen estos dones en él y en sus escritos?
La próxima semana, veremos los frutos del Espíritu Santo y cómo vivir nuestra Regla nos ayuda a ejemplificarlos.
Diane F. Menditto, OFSVice Minister, National Fraternity, Secular Franciscan Order USAListen – Discern – Go Forth National Theme 2022-2025
