(en español abajo) Korean translation attached in a separate PDF.
Advent a time of Hope and FaithSecular Franciscans are people of conversion. Looking through this lens during Advent, we realize that seeking conversion requires hope and faith.
CONSIDER:
+ Our Rule: Article 19—”Mindful that they are bearers of peace which must be built up unceasingly, they should seek out ways of unity and fraternal harmony through dialogue, trusting in the presence of the divine seed in everyone and in the transforming power of love and pardon.
Messengers of perfect joy in every circumstance, they should strive to bring joy and hope to others.”
+ Our Rule: Article 9—”The Virgin Mary, humble servant of the Lord, was open to his every word and call. She was embraced by Francis with indescribable love and declared the protectress and advocate of his family15. The Secular Franciscans should express their ardent love for her by imitating her complete self-giving and by praying earnestly and confidently16.”
+Admonition XXVII: Virtue Puts Vice to Flight
1Where there is charity and wisdom, there is neither fear nor ignorance.
2Where there is patience and humility, there is neither anger nor disturbance.
3Where there is poverty with joy, there is neither greed nor avarice.a
4Where there is restb and meditation, there is neither anxiety nor restlessness.
5Where there is fear of the Lord to guard an entrance, Lk 11:21 there the enemy cannot have a place to enter.
6Where there is a heart full of mercyc and discernment, there is neither excess nor hardness of heart.+ During Advent, we strive to imitate our Blessed Mother who brought joy and hope to the world through her “YES.” Now is the time to ask ourselves if we are saying yes to what the Lord is asking of us and to what we promised at our Profession.
Questions for discussion or to answer in your journal+ How do you build peace in your fraternity and in your family? What are the most challenging times/topics that you encounter during family or fraternity gatherings, and how do you handle them?
+Which characteristics of the Blessed Mother do you strive to imitate? Consider Mary’s role in the Incarnation. What does it take to say YES to God?
+The Prayer Before the Crucifix occurred before the Admonitions were written. According to Admonition XXVII, how did God answer Francis’s prayer?
Thank you to Anne Mulqueen, OFS, for her inspiration.
Formación 5 de diciembre, 2025 (compartir con su fraternidad local)
Adviento: Temporada de fe y esperanza
Los franciscanos seglares somos personas de conversión. Al mirar a través de esta lente durante el Adviento, nos damos cuenta de que buscar la conversión requiere esperanza y fe.
CONSIDERE:
+Nuestra Regla: Artículo 19—“Como portadores de paz y conscientes de que ésta ha de construirse incesantemente, indaguen los caminos de la unidad y del entendimiento fraterno, mediante el diálogo, confiando en la presencia del germen divino que hay en el hombre y en la fuerza transformadora del amor y del perdón31.
Mensajeros de la perfecta alegría, esfuércense permanentemente en llevar a los demás el gozo y la esperanza32.”
+Nuestra Regla: Artículo 9—”La Virgen María, humilde sierva del Señor, siempre atenta a su palabra y a todas sus mociones, fue para San Francisco centro de indecible amor, y declarada Protectora y Abogada de su familia15. Los Franciscanos seglares den testimonio de su ardiente amor hacia Ella con la imitación de su disponibilidad incondicional, y en la efusión de una confiada y consciente oración16.”
+Admonición XXVII: De la virtud que ahuyenta al vicio
“1Donde hay caridad y sabiduría, allí no hay temor ni ignorancia.
2Donde hay paciencia y humildad, allí no hay ira ni perturbación.
3Donde hay pobreza con alegría, allí no hay codicia ni avaricia.
4Donde hay quietud y meditación, allí no hay preocupación ni vagancia.
5Donde está el temor de Dios para custodiar su atrio (cf. Lc 11,21), allí el enemigo no puede tener un lugar para entrar.
6Donde hay misericordia y discreción, allí no hay superfluidad ni endurecimiento.”http://franciscanos.org/esfa/adm-ae.html
+ Durante el Adviento, nos esforzamos por imitar a nuestra Santísima Madre que trajo alegría y esperanza al mundo a través de su “SÍ.” Ahora es el momento de preguntarnos si estamos diciendo SÍ a lo que el Señor nos pide y a lo que prometimos en nuestra Profesión.
Preguntas para platicar o para responder en su diario
+ ¿Cómo fomenta la paz en su fraternidad y en su familia? ¿Cuáles son los momentos / temas más desafiantes que encuentra durante las reuniones familiares o de fraternidad, y cómo los maneja?
+ ¿Qué características de la Santísima Virgen se esfuerza por imitar? Considere el papel de María en la Encarnación. ¿Qué se necesita para decirle que SÍ a Dios?
+ La oración ante el crucifijo ocurrió antes de que se escribieran las Admoniciones. Según la Admonición XXVII, ¿cómo respondió Dios a la oración de Francisco?
Le agradecemos a Anne Mulqueen, OFS, por su inspiración.
Diane F. Menditto, OFSVice Minister, National Fraternity, Secular Franciscan Order USAGo into the world and proclaim the good news.” National Theme 2025-2028
