(en español abajo) Korean translation attached in separate PDF.
Please share with your local fraternityMary Protectress of the Order
To begin the month of May, we turn our eyes to the Blessed Mother who was so important to St. Francis. Our Rule and Constitutions guide us.
Rule: Article 9: “The Virgin Mary, humble servant of the Lord, was open to his every word and call. She was embraced by Francis with indescribable love and declared the protectress and advocate of his family.
The Secular Franciscans should express their ardent love for her by imitating her complete self-giving and by praying earnestly and confidently“
Mary’s self-giving and prayer are set up as the primary example of gospel living. Devotion to her has always been a hallmark of the Franciscan calling, both as a way of expressing love for her and as an important way of finding Jesus himself. (Commentary on the Rule—white booklet)
OFS Constitutions: Article 16.1, .2: Mary, Mother of Jesus, is the model of listening to the Word and of faithfulness to vocations. We, like Francis, seek all the gospel virtues realized in her.
The brothers and sisters should cultivate intense love for the most holy virgin, imitation, prayer, and filial abandonment. They should manifest their own devotion with expressions of genuine faith, in forms accepted by the Church.
Mary is the model of fruitful and faithful love for the entire ecclesial community. Secular Franciscans and their fraternities should seek to live the experience of Francis, who made the Virgin the guide of his activity. With her, like the disciples at Pentecost, they should welcome the Spirit to create a community of love.
Questions for Sharing and Discussion
- What qualities of Mary are attractive to you?
- What is Mary’s role in our lives and in the life of the Church?
- What is the goal of devotion to Mary? How do you discern whether your devotion to Mary supports your Franciscan life?
- What example does Mary set for us as Secular Franciscans?
Formación 2 de mayo, 2025 (Por favor compartir con su fraternidad local.)
María Protectora de la Orden `
Para comenzar el mes de mayo, dirigimos nuestros ojos a la Santísima Virgen que fue tan importante para San Francisco. Nuestra Regla y nuestras Constituciones nos guían.
Regla, Artículo 9: “La Virgen María, humilde sierva del Señor, siempre atenta a su palabra y a todas sus mociones, fue para San Francisco centro de indecible amor, y por él declarada Protectora y Abogada de su familia.
Los Franciscanos seglares den testimonio de su ardiente amor hacia Ella, por la imitación de su disponibilidad incondicional, y en la efusión de una confiada y consciente oración.”
En primer lugar, la auto entrega y la oración de María se establecen como el principal ejemplo de vivir el Evangelio. La devoción a ella siempre ha sido un sello distintivo de la vocación franciscana, tanto una forma de expresar amor por ella como una forma importante de encontrar a Jesús mismo. (Comentario sobre la Regla: folleto blanco)
Constituciones Generales de la OFS: Artículo 16.1, .2: María, Madre de Jesús, es el modelo para escuchar la Palabra y ser fieles a la vocación: en Ella, como Francisco, vemos realizadas todas las virtudes evangélicas.
Los hermanos cultiven el amor intenso a la Santísima Virgen, la imitación, la oración y la entrega filial. Manifiesten la propia devoción con expresiones de fe genuina en las formas aceptadas por la Iglesia.
María es modelo de amor fecundo y fiel para toda la comunidad eclesial. Los franciscanos seglares y las Fraternidades busquen vivir la experiencia de Francisco, que hizo de la Virgen guía de su vida y de su obra; con Ella, como los discípulos en Pentecostés, acojan el Espíritu para realizarse en comunidad de amor.
Para compartir y discutir
- ¿Qué cualidades de María son atractivas para usted?
- ¿Cuál es el papel de María en nuestras vidas y en la vida de la Iglesia?
- ¿Cuál es el objetivo de la devoción a María? ¿Cómo discernir si su devoción a María apoya su vida franciscana?
- ¿Qué ejemplo nos da María como franciscanos seglares?
Diane F. Menditto, OFSVice Minister, National Fraternity, Secular Franciscan Order USAListen – Discern – Go Forth National Theme 2022-2025
