Please share with your local fraternity (en español abajo) Korean translation attached in a separate PDF.
Frequently Asked Questions answered by our General Constitutions (GC): This week, and for several more, we return to the questions given in the 2010 edition of the Handbook for Servant Leadership. The same questions often arise on our councils and in our fraternities. Becoming familiar with the Constitutions is very helpful in addressing issues that arise in fraternities at all levels. For the complete, latest translation of the entire document, visit: https://ciofs.info/library/official-documents/ or https://www.secularfranciscansusa.org/the-general-constitutions-of-the-secular-franciscan-order-2000/
+ How may an individual transfer from one fraternity to another? [GC Article 55]
If a brother or sister, for any reasonable cause, desires transfer to another Fraternity, he or she first informs the Council of the Fraternity to which he or she belongs and then makes the request, including the reasons for the transfer, to the Minister of the Fraternity to which he or she wishes to belong. The Council makes its decision after having received the necessary information in writing from the Fraternity of origin. (Please see the transfer form on the OFS-USA website. Print out and fill in the form—follow the instructions on page 1.) https://www.secularfranciscansusa.org/wp-content/uploads/Transfer-Form-OFS-USA-Dec-7-2022.pdf
—What are some reasons for wanting to transfer to another fraternity?
–After reading the transfer form, what questions do you have?
–Why would the transferring member need to attend gatherings of the new fraternity for a few months?
–Why do you think that the council of the receiving fraternity votes on acceptance of a transferee?
+What are the provisions for temporary or permanent withdrawal or removal from the Order? [GC Article 56]
56.1 Brothers and sisters who find themselves in difficulty may ask, with a formal act, temporary withdrawal from the Fraternity. The Council will evaluate the request with love and prudence, after a fraternal dialogue between the Minister and the Spiritual Assistant with the person concerned. If the reasons appear to be well founded, after the brother or sister in difficulty has been given time to reconsider, the Council agrees to the request.
–Under what circumstances would a member ask for temporary withdrawal from the fraternity?
–Have you ever thought of asking for temporary withdrawal? How was it handled in your fraternity?
56.2 Repeated and prolonged failure to fulfil the obligations required for the life of the Fraternity and other conduct in serious conflict with the Rule have to be discussed by the Council in dialogue with the person at fault.
Only in the case of obstinacy or relapse may the Council decide, with a secret vote, to suspend someone. It communicates its decision in writing to the person concerned.
–Which obligations would affect the fraternity in such a way as to have the Council consider suspension of a member?
–What conduct might be in serious conflict with the Rule?
–Why must the Council discuss this with the person? Why would dialogue be very important in this case?
–Why would the suspension only come after “obstinacy or relapse?”
56.3 Voluntary withdrawal or the provision for suspension must be noted in the registers of the Fraternity. It involves exclusion from the meetings and activities of the fraternity, including the right of active and passive voice, but membership in the Order itself is not affected.
–Why is it important for members to be clear about what voluntary withdrawal or suspension means to them with regard to the fraternity?
[More on withdrawals, suspensions, reinstatements, and permanent withdrawals in the coming weeks.]
Formación 11 de octubre, 2024 (Compartir con su fraternidad local.) Preguntas frecuentes #8
Preguntas Frecuentes Respondidas por nuestras Constituciones Generales (CG): Esta semana, y por varias más, volvemos a las preguntas dadas en la edición 2010 del Manual para el Liderazgo de Servicio. Las mismas preguntas surgen a menudo en nuestros consejos y en nuestras fraternidades. Familiarizarse con las Constituciones es muy útil para abordar los problemas que surgen en las fraternidades a todos los niveles. Para obtener la traducción completa y más reciente del documento completo, visite:: https://ciofs.info/wp-content/uploads/2021/01/ES-Constituciones-generales-OFS-s.pdf
+ ¿Cómo puede un individuo transferirse de una fraternidad a otra? [CCGG Artículo 55].
Constituciones Artículo 55
Si un hermano, por cualquier causa razonable, desea pasar a otra Fraternidad, previa información al Consejo de la Fraternidad a la que pertenece, presente una petición motivada al Ministro de la Fraternidad a la cual desea ser agregado. El Consejo de esta Fraternidad decide, después de haber obtenido por escrito de la Fraternidad de procedencia, los informes necesarios. (Consulte el formulario de transferencia en el sitio web de OFS-USA. Imprime y llene el formulario, siga las instrucciones de la página 1). https://www.secularfranciscansusa.org/wp-content/uploads/ES-Transfer-Form-OFS-USA-Dec-7-2022.pdf
—¿Cuáles son algunas de las razones para querer transferirse a otra fraternidad?
–Después de leer el formulario de transferencia, ¿qué preguntas tiene?
–¿Por qué el miembro que se transfiere tendría que asistir a las reuniones de la nueva fraternidad durante unos meses?
–¿Por qué cree que el consejo de la fraternidad receptora vota sobre la aceptación de un cesionario?
+¿Cuáles son las disposiciones para la retirada o expulsión temporal o permanente de la Orden? [CCGG Artículo 56]
56.1 Los miembros que se encuentren en dificultad pueden pedir, con un acto formal, dejar por un tiempo la Fraternidad. El Consejo valorará la solicitud, con caridad y prudencia, después de un diálogo fraterno del Ministro y del Asistente con el interesado. Si los motivos parecen fundados, después de un tiempo de reflexión concedido al hermano que se encuentra en dificultades, el Consejo acoja su solicitud.
–¿Bajo qué circunstancias un miembro pediría un retiro temporal de la fraternidad?
–¿Alguna vez ha pensado en pedir un retiro temporal? ¿Cómo se manejó en su fraternidad?
56.2 Las repetidas y prolongadas inobservancias de las obligaciones derivadas de la vida de Fraternidad y otros comportamientos en grave contradicción con la Regla deben ser tratados por el Consejo en diálogo con el hermano incumplidor. Sólo en caso de obstinación o reiteración, el Consejo puede decidir, por votación secreta, la suspensión, comunicándosela por escrito al interesado.
–¿Qué obligaciones afectarían a la fraternidad de tal manera que el Consejo consideraría la suspensión de un miembro? –¿Qué conductas podrían estar en grave conflicto con la Regla?
–¿Por qué el Consejo debe discutir esto con la persona? ¿Por qué sería tan importante el diálogo en este caso?
–¿Por qué la suspensión solo se produce después de “obstinación o recaída”?
56.3 El abandono voluntario o la suspensión serán anotados en el registro de la Fraternidad. Conllevan la exclusión de las reuniones y actividades de la Fraternidad, incluido el derecho de voz activa y pasiva, permaneciendo firme la pertenencia a la Orden.
–¿Por qué es importante que los miembros tengan claro lo que significa para ellos el retiro voluntario o la suspensión con respecto a la fraternidad?
[Más sobre retiros, suspensiones, restablecimientos y retiros permanentes en las próximas semanas.]
Diane F. Menditto, OFSVice Minister, National Fraternity, Secular Franciscan Order USAListen – Discern – Go Forth National Theme 2022-2025
