Please share with your local fraternity (en español abajo) Korean translation attached in separate PDF.
Frequently Asked Questions answered by our General Constitutions (GC): This week, and for several more, we continue to spotlight the questions given in the 2010 edition of the Handbook for Servant Leadership. Becoming familiar with the Constitutions is very helpful in addressing these questions and others that arise in fraternities at all levels. For the complete, latest translation of the entire document, visit: https://ciofs.info/library/official-documents/ or https://www.secularfranciscansusa.org/the-general-constitutions-of-the-secular-franciscan-order-2000/
+ What are the provisions for voluntary temporary withdrawal or suspension? [GC Article 57]
Constitutions Article 57: Voluntary withdrawal or suspension
1. In the case of voluntary withdrawal or of suspension from the Fraternity, the Secular Franciscan may ask to be readmitted by submitting an appropriate written request to the Minister.
2. After examining the reasons offered by the person involved, the Council evaluates whether the causes which led to the withdrawal or suspension can be considered resolved. If the conclusion is affirmative, the Council readmits him or her and the decision is recorded in the proceedings of the Fraternity.
+After reading the above article [57]:
–Discuss with a partner or with your fraternity what reasons a member might offer for wanting to return to the fraternity after a TEMPORARY (VOLUNTARY) WITHDRAWAL.
–Discuss why the Council should discuss and evaluate whether the person should return to fraternity life.
–Discuss what reasons a person might offer for wanting to return after SUSPENSION from the fraternity. [How might these reasons be different from those given for returning from temporary (voluntary) withdrawal?]
–Discuss what the Council might be looking for to make a decision regarding readmission of a member after suspension from fraternity life.
PLEASE KEEP IN MIND that both the member and the Council need to be open to the action of the Holy Spirit. These can be very challenging discussions. Discussing the circumstances before they ever occur can prepare everyone for what may be needed in the future.
Definitive Provisions (It is necessary to read the entire article 58 here: https://www.secularfranciscansusa.org/wp-content/uploads/2020_Dec-updated-Translation_OFS-General-Constitutions-s1469.pdf )
Article 58 (highlights)
In 58.1 The member wants to withdraw definitively from the Order. Take note of the important steps:
–Inform Minister in writing; dialogue with the Minister and Spiritual Assistant; confirm in writing to the Council; Council acts and informs the member in writing; withdrawal is recorded in the register and database. (Keep in mind that “definitive provisions” are irrevocable.)
+What are some reasons why a member might decide to withdraw permanently from the Order?
+What kind of discernment should take place before this decision is made?
58.2 Dismissal from the Order (This portion of the article should be read carefully and prayerfully.)
It is to be noted that for dismissal, the reasons must be: “grave reasons, that are external, imputable and juridically proven.” [Endnote xix defines “external” as “external to the Order.”]
+According to Article 58.2, under what circumstances might a member be dismissed from the Order?
Please spend some time with the remainder of Article 58.3 and.4. If further clarification is needed, please contact your Region for assistance.
ormación 18 de octubre, 2024 (Compartir con su fraternidad local.) Preguntas frecuentes #9
Preguntas Frecuentes Respondidas por nuestras Constituciones Generales (CCGG): Esta semana, y por varias más, volvemos a las preguntas dadas en la edición 2010 del Manual para el Liderazgo de Servicio. Las mismas preguntas surgen a menudo en nuestros consejos y en nuestras fraternidades. Familiarizarse con las Constituciones es muy útil para abordar los problemas que surgen en las fraternidades a todos los niveles. Para obtener la traducción completa y más reciente del documento completo, visite: https://ciofs.info/wp-content/uploads/2021/01/ES-Constituciones-generales-OFS-s.pdf
+ ¿Cuáles son las disposiciones para el retiro o suspensión temporal voluntaria? [Artículo 57 de las CCGG]
Constituciones Artículo 57: Abandono voluntario o suspensión
1. El franciscano seglar, en caso de abandono voluntario o de suspensión de la Fraternidad, puede pedir la readmisión dirigiendo una solicitud adecuada, por escrito, al Ministro.
2. El Consejo, examinadas las razones expuestas por el interesado, sopesa si pueden considerarse superados los motivos que habían determinado el abandono o la suspensión y, en caso afirmativo, lo readmite, anotando la decisión en las actas de la Fraternidad.
Después de leer el artículo anterior [57]
–Discuta con un compañero o con su fraternidad qué razones podría ofrecer un miembro para querer regresar a la fraternidad después de un RETIRO TEMPORAL (VOLUNTARIO).
–Discutir por qué el Consejo debe discutir y evaluar si la persona debe volver a la vida de fraternidad.
–Discuta qué razones podría ofrecer una persona para querer regresar después de la SUSPENSIÓN de la fraternidad. [¿En qué podrían diferir estas razones de las que se dan para regresar de un retiro temporal (voluntario)?]
–Discutir lo que el Consejo podría estar buscando para tomar una decisión con respecto a la readmisión de un miembro después de la suspensión de la vida de fraternidad.
POR FAVOR, TENGA EN CUENTA que tanto el miembro como el Consejo deben estar abiertos a la acción del Espíritu Santo. Estas pueden ser discusiones muy desafiantes. Analizar las circunstancias antes de que ocurran puede preparar a todos para lo que pueda ser necesario en el futuro.
Procedimientos definitivos (Es necesario leer todo el artículo 58 aquí:) https://www.secularfranciscansusa.org/wp-content/uploads/2020_Constituciones-generales-OFS-s2296_Sp.pdf
Artículo 58 (destacados)
En 58.1 El miembro desea retirarse definitivamente de la Orden. Tome nota de los pasos importantes:
–Informar al Ministro por escrito; dialogar con el Ministro y el Asistente Espiritual; confirmar por escrito al Consejo; El Consejo actúa e informa al miembro por escrito; El retiro se registra en el registro y en la base de datos. (Tenga en cuenta que las “disposiciones definitivas” son irrevocables).
+¿Cuáles son algunas de las razones por las que un miembro podría decidir retirarse permanentemente de la Orden?
+¿Qué tipo de discernimiento debe tener lugar antes de tomar esta decisión?
58.2 Desestimación de la Orden (Esta parte del artículo debe leerse detenidamente y con oración).
Cabe destacar que para el despido, las causas deben ser: “causas graves, que sean externas, imputables y jurídicamente probadas”. [Nota xix define “externo” como “externo a la Orden”.]
+Según el artículo 58.2, ¿en qué circunstancias se puede desvincular a un miembro de la Orden?
Sírvanse dedicar algún tiempo al resto de los párrafos 3 y 4 del artículo 58. Si necesita más aclaraciones, póngase en contacto con su región para obtener ayuda.f
Diane F. Menditto, OFSVice Minister, National Fraternity, Secular Franciscan Order USAListen – Discern – Go Forth National Theme 2022-2025
