(Please share with your fraternities)
(En español abajo) Korean translation attached in separate PDF.Focus on the Admonitions (V)
[V. Let No One Be Proud, but Boast in the Cross of the Lord]
1Consider, O human being, in what great excellence the Lord God has placed you, for He created and formed you to the image of His beloved Son according to the body and to His likeness according to the Spirit. Gn 1:27
2And all creatures under heaven serve, know, and obey their Creator, each according to its own nature, better than you. 3And even the demons did not crucify Him, but you, together with them, have crucified Him and are still crucifying Him by delighting in vices and sins.
4In what, then, can you boast? 5Even if you were so skillful and wise that you possessed all knowledge, 1 Cor 13:2 knew how to interpret every kind of language, 1 Cor 12:28 and to scrutinize heavenly matters with skill: you could not boast in these things. 6For, even though someone may have received from the Lord a special knowledge of the highest wisdom, one demon knew about heavenly matters and now knows more about those of earth than all human beings.a
7In the same way, even if you were more handsome and richer than everyone else, and even if you worked miracles so that you put demons to flight: all these things are contrary to you; nothing belongs to you; you can boast in none of these things.
8But we can boast in our weaknesses 2 Cor 12:5 and in carrying each day the holy cross of our Lord Jesus Christ. Lk 14:27
For discussion in fraternity, with a partner, or in your journal.
+What is challenging to you about this Admonition?
+Are you able to see your strengths and weaknesses?
+How do you view humility?
+Do you try to hide your strengths in an effort to be humble? +How can you avoid this?Formación 30 de enero de 2026
Enfoque en las admoniciones de San Francisco (V)
http://www.franciscanos.org/esfa/adm-ae.html
[Cap. V: Que nadie se ensoberbezca, sino que se gloríe en la cruz del Señor]
1Considera, oh hombre, en cuán grande excelencia te ha puesto el Señor Dios, porque te creó y formó a imagen de su amado Hijo según el cuerpo, y a su semejanza (cf. Gén 1,26) según el espíritu. 2Y todas las criaturas que hay bajo el cielo, de por sí, sirven, conocen y obedecen a su Creador mejor que tú. 3Y aun los demonios no lo crucificaron, sino que tú, con ellos, lo crucificaste y todavía lo crucificas deleitándote en vicios y pecados. 4¿De qué, por consiguiente, puedes gloriarte? 5Pues, aunque fueras tan sutil y sabio que tuvieras toda la ciencia (cf. 1 Cor 13,2) y supieras interpretar todo género de lenguas (cf. 1 Cor 12,28) e investigar sutilmente las cosas celestiales, de ninguna de estas cosas puedes gloriarte; 6porque un solo demonio supo de las cosas celestiales y ahora sabe de las terrenas más que todos los hombres, aunque hubiera alguno que hubiese recibido del Señor un conocimiento especial de la suma sabiduría. 7De igual manera, aunque fueras más hermoso y más rico que todos, y aunque también hicieras maravillas, de modo que ahuyentaras a los demonios, todas estas cosas te son contrarias, y nada te pertenece, y no puedes en absoluto gloriarte en ellas; 8por el contrario, en esto podemos gloriarnos: en nuestras enfermedades (cf. 2 Cor 12,5) y en llevar a cuestas a diario la santa cruz de nuestro Señor Jesucristo (cf. Lc 14,27).
Para platicar en fraternidad, con un compañero o en su diario.
+¿Qué le resulta difícil de esta admonición?
+¿Es usted capaz de reconocer sus puntos fuertes y débiles?
+¿Cómo ve la humildad?
+¿Intenta ocultar sus puntos fuertes en un esfuerzo por ser humilde? +¿Cómo puede evitarlo?
Diane F. Menditto, OFSVice Minister, National Fraternity, Secular Franciscan Order USA“Go into the world and proclaim the good news.”National Theme 2025-2028
