Formation Friday – Focus on the Admonitions (IV, VI and IX) -January 23, 2026

(En español abajo) Korean translation attached in a separate PDF. (Please share with your fraternities)

Focus on the Admonitions (IV, VI and IX)

https://www.franciscantradition.org/francis-of-assisi-early-documents/the-saint/writings-of-francis/the-undated-writings/the-admonitions/144-fa-ed-1-page-128

 

[IV: Let No One Make Being Over Others His Own]

¹I did not come to be served, but to serve, says the Lord. Mt 20:28

²Let those who are placed over others boast about that position as much as they would if they were assigned the duty of washing the feet of their brothers. ³And if they are more upset at having their place over others taken away from them than at losing their position at their feet, the more they store up a money bag ^{Jn 12:6} to the peril of their soul.^c

 

[VI: Imitation of Christ]

¹Let all of us, brothers, consider the Good Shepherd Who bore the suffering of the cross to save His sheep.

²The Lord’s sheep followed Him in tribulation and persecution, in shame and hunger, in weakness and temptation, and in other ways; and for these things they received eternal life from the Lord.

³Therefore, it is a great shame for us, the servants of God, that the saints have accomplished great things and we want only to receive glory and honor by recounting them.

 

[IX: Love]

¹The Lord says: Love your enemies [do good to those who hate you and pray for those who persecute and slander you]. ^{Mt 5:44}

²For that person truly loves his enemy who is not hurt by an injury done to him, ³but, because of love of God, is stung by the sin of his soul. ⁴Let him show him love by his deeds.

 

To discuss or answer in your journal:

+How does Admonition IV inspire me in my role as a servant leader in my fraternity?
+What does it say to me as a parent or as a leader in my community?

+How does Admonition VI encourage me to be strong in my following of Christ?
+How do I handle suffering for Christ?
+How do I explain my commitment to Christ to others?

+When you think about Admonition IX, what is your reaction?
+Are you able to live out this admonition?

 

+++++++++++++++++++++++

 

Formación 23 de enero de 2026

Enfoque en las admoniciones de San Francisco (IV, VI y IX)

http://www.franciscanos.org/esfa/adm-ae.html

[Cap. IV: Que nadie se apropie la prelacía]

¹No he venido a ser servido, sino a servir, dice el Señor (cf. Mt 20,28). ²Aquellos que han sido constituidos sobre los otros, gloríense de esa prelacía tanto, cuanto si hubiesen sido destinados al oficio de lavar los pies a los hermanos. ³Y cuanto más se turban por la pérdida de la prelacía que por la pérdida del oficio de lavar los pies, tanto más acumulan en la bolsa para peligro de su alma (cf. Jn 12,6).

[Cap. VI: De la imitación del Señor]

¹Consideremos todos los hermanos al buen pastor, que por salvar a sus ovejas sufrió la pasión de la cruz. ²Las ovejas del Señor le siguieron en la tribulación y la persecución, en la vergüenza y el hambre, en la enfermedad y la tentación, y en las demás cosas; y por esto recibieron del Señor la vida sempiterna. ³De donde es una gran vergüenza para nosotros, siervos de Dios, que los santos hicieron las obras y nosotros, recitándolas, queremos recibir gloria y honor.

[Cap. IX: Del amor]

¹Dice el Señor: Amad a vuestros enemigos, [haced el bien a los que os odian, y orad por los que os persiguen y calumnian] (Mt 5,44). ²En efecto, ama de verdad a su enemigo aquel que no se duele de la injuria que le hace, ³sino que, por amor de Dios, se consume por el pecado del alma de su enemigo. ⁴Y muéstrele su amor con obras.

Para platicar o contestar en su diario:

+¿Cómo me inspira la Admonición IV en mi papel de líder servidor en mi fraternidad?
+¿Qué me dice como padre o líder en mi comunidad?

+¿Cómo me anima la Admonición VI a ser fuerte en mi seguimiento de Cristo?
+¿Cómo manejo el sufrimiento por Cristo?
+¿Cómo explico mi compromiso con Cristo a los demás?

+Cuando piensa en la Admonición IX, ¿cuál es su reacción?
+¿Tiene usted éxito en vivir esta Admonición?

 

Diane F. Menditto, OFS

Vice Minister, National Fraternity, Secular Franciscan Order USA

 

“Go into the world and proclaim the good news.”

National Theme 2025-2028

Admonitions-4-6-and-9-2026.pdf

Kor-Admonitions-4^J-6-and-9-2026.pdf