Category: Formation Friday

Dear Brothers & Sisters,

2021 was a challenging year for sure. But God has a plan for our continued conversion and good. Time to recall and be thankful for our blessings and trust in God’s mercy. Today’s lesson helps us to understand the beauty of our profession and how it enriches our spirits and nourishes our souls. God Bless you all and as the Irish might say, “May the best day of your past, be the worst day of your future.” Peace, Dona

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

2022—Time to Examine our Love and Commitment

 

• CONVERSION: the letting go of one’s ego…”

• “One is dying to a false self that tries to BE God, that tries to always be in control.”

• This is a reversal, a “TURNING TOWARD” the Holy Spirit at work within us.

– Francis and Jesus by Murray Bodo, OFM

 

What can I do to make some beneficial changes in my attitude about fraternity and fraternal life?

1- Prayerfully participate in electing and supporting my local Council.

• Pray for them every day.

• Use my God-given talents to collaborate on and assist with all projects.

 

+What are some ways I can support my Council?

+Do I have talents and abilities that call me to serve on the Council?

 

2- Love my fraternity

• Be present at gatherings.

• Listen to my brothers and sisters.

• Offer to help out.

• Reach out to excused members or to anyone who has missed a meeting. (Phone, email, card).

• Pray for our deceased members and for all those listed on our prayer list or prayer line

• Take note that for Franciscans, fraternity is a way of life (not just another “thing to do”).

 

+What talents do I have to offer my fraternity?

+Do I participate willingly in fraternity activities?

 

3- Love our Rule

• Be sure that I am aware of what I promised at profession.

• Read, pray, and meditate on the Rule—perhaps one or two articles each day.

• Think about how the Rule leads me closer to Christ.

 

+When was the last time I read the Rule?

+Do I make the effort to relate the Rule to my everyday life?

 

4- Love Scripture

• Be aware that St. Francis based everything he said or wrote on Scripture.

• Resolve to read a little Scripture each day.

• Pray the Liturgy of the Hours because it helps me pray in fraternity (with the entire Church) and is filled with Scripture.

 

+Do I read Scripture each day? (How can I make time to do this?)

+Do I go from Gospel to life and life to the Gospel? (Do I understand what that means? How would I explain it to someone new or to a non-Secular Franciscan?

 

5- Strive for daily conversion

• Attempt to be a little better each day.

• Make use of the Sacrament of Reconciliation.

• Remember that we are the “Brothers and Sisters of Penance.”

 

+Do I review my actions and relationship with God each day?

+How have I changed since I first became a Franciscan? How have I changed since last week?

 

BEST FOR LAST

 

6- Love the Eucharist and be changed by it

• Attend Mass on Sundays and Holy days and every day if I can

• Take advantage of opportunities for Adoration—holy hours or just a visit to the tabernacle

 

+What is my relationship to Jesus in the Eucharist?

+Do I often visit with Jesus when there is an opportunity to attend Adoration?

 

As we enter 2022, ask the Holy Spirit to guide you in everything you do!

The questions above are to answer in your journal and then to discuss in fraternity.

 

++++++++++++++++++++++++

 

2022 — Es hora de examinar nuestro amor y compromiso

 

• CONVERSIÓN: soltar el ego de uno … “

• “Uno se está muriendo a un falso yo que trata de SER Dios, que trata de tener siempre el control.”

• Esta es una inversión, un “GIRAR HACIA” el Espíritu Santo obrando dentro de nosotros.

– Francisco y Jesús de Murray Bodo, OFM

 

¿Qué puedo hacer para realizar cambios beneficiosos en mi actitud sobre la fraternidad y la vida fraterna?

1- Participar con oración en la elección y apoyo de mi Concilio local.

• Orar por ellos todos los días.

• Usar mis talentos dados por Dios para colaborar y ayudar con todos los proyectos.

 

+ ¿De qué formas puedo apoyar a mi Concilio?

+ ¿Tengo talentos y habilidades que me llamen a servir en el Concilio?

 

2- Amar mi fraternidad

• Estar presente en las reuniones.

• Escuchar a mis hermanos y hermanas.

• Ofrecerme para ayudar.

• Comunicarse con los miembros excusados o con cualquier persona que se haya perdido una reunión. (Por teléfono, correo electrónico, tarjeta).

• Orar por nuestros miembros fallecidos y por todos los que figuran en nuestra lista de oración o línea de oración.

• Tener en cuenta que para los franciscanos, la fraternidad es una forma de vida (no simplemente otra “cosa que hacer.”)

 

+ ¿Qué talentos tengo para ofrecer a mi fraternidad?

+ ¿Participo de buena voluntad en las actividades de la fraternidad?

 

3- Amar nuestra regla

• Asegurarme de estar al tanto de lo que prometí en la profesión.

• Leer, orar y meditar en la Regla, tal vez uno o dos artículos cada día.

• Pensar en cómo la Regla me acerca a Cristo.

 

+ ¿Cuándo fue la última vez que leí la Regla?

+ ¿Me esfuerzo por relacionar la Regla con mi vida diaria?

 

4- Amar las Escrituras

• Tener en cuenta que San Francisco basó todo lo que dijo o escribió en las Escrituras.

• Tomar la determinación de leer un poco de las Escrituras todos los días.

• Rezar la Liturgia de las Horas porque me ayuda a rezar en fraternidad (con toda la Iglesia) y está llena de Escritura.

 

+ ¿Leo las Escrituras todos los días? (¿Cómo puedo apartar tiempo para hacer esto?)

+ ¿Paso del Evangelio a la vida y de la vida al Evangelio? (¿Entiendo lo que eso significa?) ¿Cómo se lo explicaría a alguien nuevo o a una persona que no es franciscano seglar?

 

5- Esforsarse por la conversión diaria

• Intentar mejorar un poco cada día.

• Hacer uso del Sacramento de la Reconciliación.

• Recordar que somos los “Hermanos y Hermanas de la Penitencia.”

 

+ ¿Reviso mis acciones y mi relación con Dios todos los días?

+ ¿Cómo he cambiado desde que me profesé como franciscano? ¿Cómo he cambiado desde la semana pasada?

 

LO MEJOR PARA EL FINAL

 

6- Amar la Eucaristía y ser cambiado por ella

• Asistir a misa los domingos y días santos y todos los días si puedo

• Aprovechar de las oportunidades de adoración: horas santas o simplemente una visita al tabernáculo.

 

+ ¿Cuál es mi relación con Jesús en la Eucaristía?

+ ¿Visito a menudo a Jesús cuando tengo la oportunidad de asistir a la Adoración?

 

Al entrar en 2022, ¡pídale al Espíritu Santo que lo guíe en todo lo que haga!

Las preguntas anteriores son para responder en su diario y luego para discutir en fraternidad.

 

 

Diane F. Menditto, OFS

Chair, National Formation Commission

Formation Director, Our Lady of the Angels Region
Formation Director, St. Francis Fraternity, Hackensack, NJ

 

 

—

You received this message because you are subscribed to the Google Groups “NAFRA-FORM” group.

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to nafra-form+unsubscribe@googlegroups.com.

To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/nafra-form/CAOsaYJni%3DyNT-DTHRsuRrVPrr3HCDTFKgFAF9QEB%3D7R%3DMejrNA%40mail.gmail.com.

 

 

 

 

—

Peace and blessings,

Dona Gibbons OFS

Regional Formation Director

Juan de Padilla Region

Kansas~NW Missouri~Oklahoma

 

Dear Brothers and Sisters,

“St. Francis’s devotion to and awe of the Incarnation and the humility of God is the root to which Franciscans return as we pray. Especially at this time of year, as we rejoice and give thanks for the birth of our Lord Jesus Christ, let’s give some thought to why our belief in the Incarnation is crucial as Catholics and as Franciscans.” …NFC (There are two videos and two attachments to this email)

Merry Christmas and may God’s Peace Reign in All Hearts, Dona

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

Why did the Word become flesh, why the Incarnation?

The Catechism of the Catholic Church teaches us: The Word became flesh for us in order to save us by reconciling us with God; the Word became flesh so we might know God’s love: the Word became flesh to be our model of holiness; the Word became flesh to make us “partakers of the divine nature” (See Catechism of the Catholic Church 457-460)

Many of these same points were made by the great Franciscan theologian, Bl. John Duns Scotus, who lived in the 12-13^th centuries. His ideas have become prominent in Franciscan theology. [Duns Scotus] “…argued that God’s supreme work, the Incarnation, had to be first and foremost in God’s mind. It could not be dependent on or occasioned by any action of humans, especially sin…Duns Scotus emphasized divine love. God is love and created all life in order to communicate to creatures the fullness of divine love. The Incarnate Word is the foundation of the creative plan of God, the very reason for the existence of all creation.” (Kenneth R. Overberg, S.J., see below)

For a beautiful explanation of this Franciscan perspective, see Fr. Casey Cole’s brief video:

VIDEO: FR. CASEY COLE, OFM

Excellent lecture on the Incarnation by Fr. Dan Horan, OFM
VIDEO: FR. DAN HORAN

Questions to discuss or comment on in your journal.

1- How are we as Franciscans influenced by St. Francis’s devotion to the Incarnation?

2. What are some of the writings of Francis and Clare that show us the importance of this devotion?

3. How has viewing Fr. Casey’s video (link above) on the Incarnation affected you?

Resources

Kenneth R. Overberg, S.J. The Incarnation: Why God Wanted to Become Human. Catholic Update: Order here: KENNETH OVERBERG, SJ

You can order other individual copies of Catholic Update here: CATHOLIC UPDATE

+++++++++++++++

La devoción y el asombro de San Francisco por la Encarnación y la humildad de Dios es la raíz a la que los franciscanos regresan mientras oramos. Especialmente en esta época del año, mientras nos regocijamos y damos gracias por el nacimiento de nuestro Señor Jesucristo, pensemos un poco en por qué nuestra fe en la Encarnación es crucial como católicos y franciscanos.

¿Por qué el Verbo se hizo carne, por qué la Encarnación?

El Catecismo de la Iglesia Católica nos enseña: El Verbo se hizo carne para nosotros para salvarnos reconciliándonos con Dios; el Verbo se hizo carne para que pudiéramos conocer el amor de Dios: el Verbo se hizo carne para ser nuestro modelo de santidad; el Verbo se hizo carne para hacernos “partícipes de la naturaleza divina” (Ver Catecismo de la Iglesia Católica 457-460)

Muchos de estos mismos puntos fueron señalados por el gran teólogo franciscano, Bl. John Duns Scotus, que vivió entre los siglos XII y XIII. Sus ideas se han vuelto prominentes en la teología franciscana. [Duns Scotus] “… argumentó que la obra suprema de Dios, la Encarnación, tenía que estar ante todo en la mente de Dios. No podía depender ni ser ocasionado por ninguna acción humana, especialmente el pecado … Duns Scotus enfatizó el amor divino. Dios es amor y creó toda vida para comunicar a las criaturas la plenitud del amor divino. El Verbo Encarnado es el fundamento del proyecto creativo de Dios, la razón misma de la existencia de toda la creación ”. (Kenneth R. Overberg, S.J., ver más abajo)

Para una hermosa explicación de esta perspectiva franciscana, ver el P. Breve video (en inglés) de Casey Cole:

VIDEO: EXPLICACIÓN EN INGLÉS

 

Preguntas para discutir o comentar en su diario.

1- ¿Cómo nos influye, como franciscanos, la devoción de San Francisco a la Encarnación?

2. ¿Cuáles son algunos de los escritos de Francisco y Clara que nos muestran la importancia de esta devoción?

3. ¿Cómo le afectó el video del P. Casey sobre la Encarnación (enlace arriba)?

 

Recursos

Kenneth R. Overberg, S.J. La Encarnación: Por qué Dios quiso hacerse humano. Catholic Update (English): Ordene aquí: https://www.liguori.org/the-incarnation.html

Puede solicitar otras copias individuales de Catholic Update aquí: https://www.liguori.org/catholic-update-newsletter-parish.html

Este sitio también tiene muchos recursos en español.

 

Diane F. Menditto, OFS

Chair, National Formation Commission

Formation Director, Our Lady of the Angels Region
Formation Director, St. Francis Fraternity, Hackensack, NJ

 

 

 

Dear Brothers and Sisters,

As we wait for the coming of our Lord, Jesus Christ, we continue to meditate on the prayer of St. Francis to the crucifix of San Damiano. This third week, we will focus upon how we carry out “Your holy and true command”. How do we as Secular Franciscans live the Will of the Father? We will study the Rule and the Admonition of St Francis. Discussion questions at the end are excellent for ongoing formation in discussion or in individual journaling (during Adoration?). There are two attachments to this email. Peace, Dona

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

Please share with your local fraternity (All three parts together will work well for fraternity’s ongoing formation at any time of year.)

 

During Advent we wait for the coming of our Lord Jesus Christ. We know that he walked on this earth. We know that he is always with us in the Eucharist. But now, we wait for Him to come again.

 

For three weeks we will focus on the prayer that St. Francis prayed as he knelt before the Crucifix of San Damiano. Each part of it has significance during this time of waiting and conversion.

 

Most High,

glorious God,

enlighten the darkness of my heart

and give me

true faith,

certain hope,

and perfect charity,

sense and knowledge,

Lord,

that I may carry out

Your holy and true command.

 

Part Three: Living the Charism

 

“…that I may carry out Your holy and true command.”

 

CONSIDER:

 

+Our Rule: Article 2—”The Secular Franciscan Order holds a special place in this family circle. It is an organic union of all Catholic fraternities scattered throughout the world and open to every group of the faithful. In these fraternities, the brothers and sisters, led by the Spirit, strive for perfect charity in their own secular state. By their profession, they pledge themselves to live the gospel in the manner of St. Francis by means of this rule approved by the Church.”

 

+Our Rule: Article 10— “Uniting themselves to the redemptive obedience of Jesus, who placed his will into the Father’s hands, let them faithfully fulfill the duties proper to their various circumstances of life17. Let them also follow the poor and crucified Christ, witness to him even in difficulties and persecutions18.”

 

+Our Rule: Article 14—”Secular Franciscans, together with all people of goodwill, are called to build a more fraternal and evangelical world so that the kingdom of God may be brought about more effectively. Mindful that anyone “who follows Christ, the perfect man, becomes more of a man himself”, let them exercise their responsibilities competently in Christian spirit of service25”

 

+Admonition XVII: The Humble Servant of God

“1Blessed is that servant Mt 24:46 who no more exalts himself over the good the Lord says or does through him than over what He says or does through another.

2A person sins who wishes to receive more from his neighbor than what he wishes to give of himself to the Lord God.”

 

ADMONITION XVII

 

+ During Advent, we focus on how well we carry out what we are called to do in our lives as Secular Franciscans. Now is the time to ask ourselves how familiar we are with our Rule and with what we promised at Profession.

 

Questions for discussion or to answer in your journal

+As Franciscans, we are called to intensify our baptismal promises through our profession.

–What were the promises made for us at our Baptism?

–Which articles of our Rule present the greatest challenge to me?

–Do I read and pray some portion of Scripture each day? How do I carry out what I am being asked to do by Jesus in the Gospel?

 

++++++++++++++++++++

 

Durante el Adviento esperamos la venida de nuestro Señor Jesucristo. Sabemos que caminó sobre esta tierra. Sabemos que él está siempre con nosotros en la Eucaristía. Pero ahora, esperamos que Él regrese.

 

Durante tres semanas nos centraremos en la oración que rezó San Francisco mientras se arrodillaba ante el Crucifijo de San Damián. Cada parte tiene un significado durante este tiempo de espera y conversión.

 

Tercera parte: Vivir el carisma

 

“…para que cumpla tu santo y verdadero mandamiento.”

 

Sumo, glorioso Dios,

ilumina las tinieblas de mi corazón

y dame fe recta,

esperanza cierta

y caridad perfecta,

sentido y conocimiento, Señor,

para que cumpla tu santo y verdadero mandamiento.

 

CONSIDERE:

 

+Nuestra regla: Artículo 2—”En el seno de dicha familia, tiene un puesto peculiar la Orden Franciscana Seglar, la cual se configura como una unión orgánica de todas las fraternidades católicas esparcidas por el mundo entero y abiertas a todo grupo de fieles, en las cuales los hermanos y las hermanas, impulsados por el Espíritu a alcanzar la perfección de la caridad en su estado seglar, se comprometen con la Profesión a vivir el Evangelio a la manera de San Francisco con la ayuda de la presente Regla confirmada por la Iglesia5.”

 

+Nuestra regla: Artículo 10— “Asociándose a la obediencia redentora de Jesús, que sometió su voluntad a la del Padre, cumplan fielmente las obligaciones propias de la condición de cada uno en las diversas circunstancias de la vida17, y sigan a Cristo, pobre y crucificado, testimoniándolo aún en las dificultades y persecuciones18.“

 

+Nuestra regla: Artículo 14— “Llamados, juntamente con todos los hombres de buena voluntad, a construir un mundo más fraterno y evangélico para la edificación del reino de Dios, conscientes de que “quien sigue a Cristo, Hombre perfecto, se hace a sí mismo más hombre”, cumplan con competencia las propias responsabilidades con espíritu cristiano de servicio25.”

 

+ Admonición XVI Del humilde siervo de Dios: “1Bienaventurado aquel siervo (Mt 24,46) que no se exalta más del bien que el Señor dice y obra por medio de él, que del que dice y obra por medio de otro. 2Peca el hombre que quiere recibir de su prójimo más de lo que él no quiere dar de sí al Señor Dios.”

 

ADMONICIONES

 

+ Durante el Adviento, nos enfocamos en qué tan bien llevamos a cabo lo que estamos llamados a hacer en nuestras vidas como franciscanos seglares. Ahora es el momento de preguntarnos qué tan familiarizados estamos con nuestra Regla y con lo que prometimos en Profesión.

 

Preguntas para platicar o para responder en su diario

 

+ Como franciscanos, estamos llamados a intensificar nuestras promesas bautismales a través de nuestra profesión.

— ¿Cuáles fueron las promesas que nos hicieron en nuestro bautismo?

–¿Qué artículos de nuestra Regla me presentan el mayor desafío?

— ¿Leo y oro alguna porción de las Escrituras todos los días? ¿Cómo llevo a cabo lo que Jesús me pide que haga en el Evangelio?

 

 

Diane F. Menditto, OFS

Chair, National Formation Commission

Formation Director, Our Lady of the Angels Region
Formation Director, St. Francis Fraternity, Hackensack, NJ

Dear Brothers and Sisters,

As we wait for the coming of Jesus this Advent season, we continue the study of St. Francis’ prayer before the crucifix. Part I focuses upon waiting and conversion. Part II will focus upon the virtues, our Rule, and Admonitions of St. Francis. It is great meditation material that can bring us peace this season and draw us closer to the appreciation of the incarnation of the Christ Child. (There are two attachments to this email.) Peace, Dona

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

During Advent we wait for the coming of our Lord Jesus Christ. We know that he walked on this earth. We know that he is always with us in the Eucharist. But now, we wait for Him to come again.

 

For three weeks we will focus on the prayer that St. Francis prayed as he knelt before the Crucifix of San Damiano. Each part of it has significance during this time of waiting and conversion.

 

Most High,

glorious God,

enlighten the darkness of my heart

and give me

true faith,

certain hope,

and perfect charity,

sense and knowledge,

Lord,

that I may carry out

Your holy and true command.

 

Part Two: Faith and Hope

“…and give me true faith, certain hope, and perfect charity, sense and knowledge, Lord,”

 

CONSIDER:

+ Our Rule: Article 19—”Mindful that they are bearers of peace which must be built up unceasingly, they should seek out ways of unity and fraternal harmony through dialogue, trusting in the presence of the divine seed in everyone and in the transforming power of love and pardon.

Messengers of perfect joy in every circumstance, they should strive to bring joy and hope to others.”

 

+ Our Rule: Article 9—”The Virgin Mary, humble servant of the Lord, was open to his every word and call. She was embraced by Francis with indescribable love and declared the protectress and advocate of his family15. The Secular Franciscans should express their ardent love for her by imitating her complete self-giving and by praying earnestly and confidently16.”

 

+Admonition XXVII: Virtue Puts Vice to Flight

1 Where there is charity and wisdom, there is neither fear nor ignorance.

2 Where there is patience and humility, there is neither anger nor disturbance.

3 Where there is poverty with joy, there is neither greed nor avarice.

4 Where there is rest and meditation, there is neither anxiety nor restlessness.

5 Where there is fear of the Lord guarding an entrance, Lk 11:21 there the enemy cannot have a place to enter.

6 Where there is a heart full of mercy and discernment, there is neither excess nor hardness of heart.

 

ADMONITION XVII

 

+ During Advent, we strive to imitate our Blessed Mother who brought joy and hope to the world through her “YES.” Now is the time to ask ourselves if we are saying yes to what the Lord is asking of us and to what we promised at our Profession.

 

Questions for discussion or to answer in your journal

• How do you build peace in your fraternity and in your family? What are the most challenging times/topics that you encounter during family or fraternity gatherings, and how do you handle them?
• Which characteristics of the Blessed Mother do you strive to imitate? Consider Mary’s role in the Incarnation. What does it take to say YES to God?
• The Prayer Before the Crucifix occurred before the Admonitions were written. According to Admonition XXVII, how did God answer Francis’s prayer?

 

Thank you to Anne Mulqueen, OFS, NFC Spiritual Assistant, for her inspiration.

 

++++++++++++++++++

Durante el Adviento esperamos la venida de nuestro Señor Jesucristo. Sabemos que caminó sobre esta tierra. Sabemos que él está siempre con nosotros en la Eucaristía. Pero ahora, esperamos que Él regrese.

 

Durante tres semanas nos centraremos en la oración que rezó San Francisco mientras se arrodillaba ante el Crucifijo de San Damián. Cada parte tiene un significado durante este tiempo de espera y conversión.

 

Segunda parte: fe y esperanza

 

“…y dame fe recta, esperanza cierta y caridad perfecta, sentido y conocimiento, Señor,…”

 

Sumo, glorioso Dios,

ilumina las tinieblas de mi corazón

y dame fe recta,

esperanza cierta

y caridad perfecta,

sentido y conocimiento, Señor,

para que cumpla tu santo y verdadero mandamiento.

 

CONSIDERE:

 

+Nuestra Regla: Artículo 19—“Como portadores de paz y conscientes de que ésta ha de construirse incesantemente, indaguen los caminos de la unidad y del entendimiento fraterno, mediante el diálogo, confiando en la presencia del germen divino que hay en el hombre y en la fuerza transformadora del amor y del perdón31.

Mensajeros de la perfecta alegría, esfuércense permanentemente en llevar a los demás el gozo y la esperanza32.”

 

+Nuestra Regla: Artículo 9—”La Virgen María, humilde sierva del Señor, siempre atenta a su palabra y a todas sus mociones, fue para San Francisco centro de indecible amor, y declarada Protectora y Abogada de su familia15. Los Franciscanos seglares den testimonio de su ardiente amor hacia Ella con la imitación de su disponibilidad incondicional, y en la efusión de una confiada y consciente oración16.”

 

+Admonición XXVII: De la virtud que ahuyenta al vicio

 

“1Donde hay caridad y sabiduría, allí no hay temor ni ignorancia.

2Donde hay paciencia y humildad, allí no hay ira ni perturbación.

3Donde hay pobreza con alegría, allí no hay codicia ni avaricia.

4Donde hay quietud y meditación, allí no hay preocupación ni vagancia.

5Donde está el temor de Dios para custodiar su atrio (cf. Lc 11,21), allí el enemigo no puede tener un lugar para entrar.

6Donde hay misericordia y discreción, allí no hay superfluidad ni endurecimiento.”

 

FRANCISCANOS.ORG

 

+ Durante el Adviento, nos esforzamos por imitar a nuestra Santísima Madre que trajo alegría y esperanza al mundo a través de su “SÍ.” Ahora es el momento de preguntarnos si estamos diciendo SÍ a lo que el Señor nos pide y a lo que prometimos en nuestra Profesión.

 

Preguntas para platicar o para responder en su diario

 

+ ¿Cómo fomenta la paz en su fraternidad y en su familia? ¿Cuáles son los momentos / temas más desafiantes que encuentra durante las reuniones familiares o de fraternidad, y cómo los maneja?

 

+ ¿Qué características de la Santísima Virgen se esfuerza por imitar? Considere el papel de María en la Encarnación. ¿Qué se necesita para decirle que SÍ a Dios?

 

+ La oración ante el crucifijo ocurrió antes de que se escribieran las Admoniciones. Según la Admonición XXVII, ¿cómo respondió Dios a la oración de Francisco?

 

Gracias a Anne Mulqueen, OFS, Asistente espiritual de la NFC, por su inspiración.

 

 

 

Diane F. Menditto, OFS

Chair, National Formation Commission

Formation Director, Our Lady of the Angels Region
Formation Director, St. Francis Fraternity, Hackensack, NJ

 

Dear Brothers and Sisters,

As we wait for the coming of the Lord, this Advent season, we will focus upon Francis’ pray before the Crucifix of San Damiano. This is the first of a 3-part series that take this prayer apart to study each section. Each part has significance during this period of waiting and conversion. There are two attachments to this email. Come Lord Jesus – Dona

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++.

 

Advent—waiting and conversion

 

• During Advent we wait for the coming of our Lord Jesus Christ. We know that he walked on this earth. We know that he is always with us in the Eucharist. But now, we wait for Him to come again.

 

For three weeks we will focus on the prayer that St. Francis prayed as he knelt before the Crucifix of San Damiano. Each part of it has significance during this time of waiting and conversion.

 

Most High,

glorious God,

enlighten the darkness of my heart

and give me

true faith,

certain hope,

and perfect charity,

sense and knowledge,

Lord,

that I may carry out

Your holy and true command.

 

PRAYER BEFORE THE CRUCIFIX

 

Part one: Daily Conversion

 

• “Most High, glorious God, enlighten the darkness of my heart”

 

CONSIDER:

• +Our Rule: Article 7— “United by their vocation as “brothers and sisters of penance”11, and motivated by the dynamic power of the gospel, let them conform their thoughts and deeds to those of Christ by means of that radical interior change which the gospel itself calls “conversion.” Human frailty makes it necessary that this conversion be carried out daily12.

On this road to renewal the sacrament of reconciliation is the privileged sign of the Father’s mercy and the source of grace13.”

 

+Admonition 22: Correction

 

1. 1Blessed is the servant who endures discipline, accusation, and reprimand from another as patiently as he would from himself.
2. 2Blessed is the servant who, after being reprimanded, agrees courteously, submits respectfully, admits humbly, and makes amends willingly.
3. 3Blessed is the servant who is not quick to excuse himself, and endures with humility, shame, and reprimand for a sin, when he did not commit the fault.

 

ADMONITION XXII

 

+During Advent, we examine our lives to prepare for the coming of Jesus. Now is a good time to see if we are living up to the call for daily conversion in our lives.

 

Questions for discussion or to answer in your journal

 

+ How do you live up to our call to daily conversion? During Advent, what spiritual improvements would you like to make in your life—even if they are little ones?

+ What were some of the key points of Francis’s conversion? How did he follow through? What can those moments teach us?

 

Thank you to Anne Mulqueen, OFS, NFC Spiritual Assistant, for her inspiration.

 

+++++++++++++++++++++

 

Adviento: espera y conversión

 

Durante el Adviento esperamos la venida de nuestro Señor Jesucristo. Sabemos que caminó sobre esta tierra. Sabemos que él está siempre con nosotros en la Eucaristía.

Pero ahora, esperamos que Él regrese.

 

Durante tres semanas nos enfocaremos en la oración que rezó San Francisco mientras se arrodillaba ante el Crucifijo de San Damián. Cada parte tiene un significado durante este tiempo de espera y conversión.

 

Sumo, glorioso Dios,

ilumina las tinieblas de mi corazón

y dame fe recta,

esperanza cierta

y caridad perfecta,

sentido y conocimiento, Señor,

para que cumpla tu santo y verdadero mandamiento.

 

FRANCISCANOS.ORG

 

Primera Parte: La conversión diaria

 

“Sumo, glorioso Dios, ilumina las tinieblas de mi corazón…”

 

CONSIDERE:

 

+Nuestra Regla: Artículo 7—Como “hermanos y hermanas de penitencia”11, en virtud de su vocación, impulsados por la dinámica del Evangelio, conformen su modo de pensar y de obrar al de Cristo, mediante un radical cambio interior, que el mismo Evangelio denomina con el nombre de “conversión”; la cual, debido a la fragilidad humana, debe actualizarse cada día12.

En este camino de renovación, el Sacramento de la Reconciliación es signo privilegiado de la misericordia del Padre y fuente de gracia13.

 

+Admoniciones [Cap. XXII: De la corrección]

 

1Bienaventurado el siervo que soporta tan pacientemente la advertencia, acusación y reprensión que procede de otro, como si procediera de sí mismo. 2Bienaventurado el siervo que, reprendido, benignamente asiente, con vergüenza se somete, humildemente confiesa y gozosamente satisface. 3Bienaventurado el siervo que no es ligero para excusarse, sino que humildemente soporta la vergüenza y la reprensión de un pecado, cuando no incurrió en culpa.

FRANCISCANOS.ORG

 

+ Durante el Adviento, examinamos nuestras vidas para prepararnos para la venida de Jesús. Ahora es un buen momento para ver si estamos a la altura del llamado a la conversión diaria en nuestras vidas.

 

Preguntas para platicar o para responder en su diario

 

+ ¿Cómo está a la altura de nuestro llamado a la conversión diaria? Durante el Adviento, ¿qué mejoras espirituales le gustaría hacer en su vida, incluso si son pequeñas?

+ ¿Cuáles fueron algunos de los puntos clave de la conversión de Francisco? ¿Cómo cumplió? ¿Qué nos pueden enseñar esos momentos?

 

Gracias a Anne Mulqueen, OFS, Asistente espiritual de la NFC, por su inspiración.

 

 

 

 

Diane F. Menditto, OFS

Chair, National Formation Commission

Formation Director, Our Lady of the Angels Region
Formation Director, St. Francis Fraternity, Hackensack, NJ