The Pardon of Assisi – The Porziuncola Indulgence—Celebrated on August 2 (en español abajo)
Please share with your local fraternity Korean Translation attached in a separate PDF
+ The sixteenth century Basilica of St. Mary of the Angels envelops the tiny chapel known as the Porziuncola.
+ This chapel was one of the churches restored by St. Francis.
+ This is the spot where, while listening to the Gospel, Francis understood what he was called by God to do.
+ Here he founded the Order in 1209.
+ St. Clare received her religious habit from the hands of Francis here in 1211.
+ In 1216 as Francis prayed that everyone could be brought to heaven, he obtained from Jesus in a vision the PARDON OF ASSISI—a plenary indulgence, which was later ratified by Pope Honorius III.
+ This is where the friars’ early general chapters were held—the Chapter of Mats of 1221 was attended by 5,000 friars.
+ Here, on October 3, 1226, St. Francis welcomed Sister Death lying naked on the ground just outside the chapel.
“See to it, my sons, that you never abandon this place. If you are driven out from one side, go back in at the other. For this place is truly holy and is the dwelling place of God. Here, when we were but a few, the Most High gave us increase; here he enlightened the hearts of his poor ones by the light of his wisdom; here he set our wills on afire with the flame of his love. Here he who prays with a devout heart will obtain what he prays for and he who offends will be punished more severely. Wherefore, my sons, consider this dwelling place of God to be worthy of all honour, and with all your, with voice of joy, and praise, give glory to the Lord in this place.” (Words of the dying St. Francis, Celano 1, n. 106)
The Conditions for Receiving the Pardon
+ Each year from vespers on August 1 through August 2 (Feast of Our Lady of the Angels) you should visit either a Franciscan church or your own church. (At first the indulgence was only given for the Porziuncola, but it has been widened over the years.)
+ You may obtain the indulgence any day of the year upon visiting the Porziuncola itself.
CONDITIONS TO OBTAIN THE PARDON OF ASSISI
Plenary Indulgence–(for oneself or for a departed soul)
- Sacramental Confession to be in God’s sanctifying grace *(to be received within eight days before or after initiate “appeal” for the Plenary Indulgence);
- *Participation in the Holy Mass with reception of the Holy Eucharist.
- Visit to a Catholic Church, followed by the Profession of FAITH (Nicene Creed or Apostles Creed),
- Recite the OUR FATHER, in order to reaffirm and give witness to one’s Christian dignity, as a child of God, that one received in Baptism;
- Pray for the Pope’s intentions: as Vicar of Christ, Shepherd of the Universal Church, and visible sign of unity among the Faithful
Excellent reference on this topic: http://www.shrinesf.org/pardon-of-assisi.html
Also, if you are able to read Spanish, the link below has a very interesting article about the Porziuncola.
For discussion and reflection
+ Read Matthew 10: 9-15. This is the gospel that Francis heard read at the Porziuncola. Reflect on its meaning to all Franciscans and to us as Secular Franciscans.
+ On August 1-2, visit a Franciscan or other church and follow the conditions to receive the indulgence.
+ While you are there, spend time with the Blessed Sacrament. Consider your vocation and what God is asking of you.
+++++++++++++++++++++++++
Formation Friday – 2 de agosto, 2024
El perdón de Asís – La indulgencia de la porciúncula 2 de agosto
Comparta con su fraternidad local.
+ La Basílica de Santa María de los Ángeles del siglo XVI envuelve la pequeña capilla conocida como la Porciúncula.
+ Esta capilla fue una de las iglesias restauradas por San Francisco.
+ Este es el lugar donde, mientras escuchaba el Evangelio, Francisco comprendió lo que Dios le había llamado a hacer.
+ Aquí fundó la Orden en 1209.
+ Santa Clara recibió su hábito religioso de manos de Francisco aquí en 1211.
+ En 1216, mientras Francisco oraba para que todos pudieran ser llevados al cielo, obtuvo de Jesús en una visión el PERDÓN DE ASÍS, una indulgencia plenaria, que luego fue ratificada por el Papa Honorio III.
+ Aquí es donde se llevaron a cabo los primeros capítulos generales de los frailes; al Capítulo de las Esteras de 1221 asistieron 5.000 frailes.
+ Aquí, el 3 de octubre de 1226, San Francisco recibió desnudo a la Hermana Muerte en el suelo a las afueras de la capilla.
“Ocúpense, hijos míos, de que nunca abandonen este lugar. Si son expulsados de un lado, regresen por el otro. Porque este lugar es verdaderamente santo y es la morada de Dios. Aquí, cuando éramos sólo unos pocos, el Altísimo nos dio crecimiento; aquí iluminó el corazón de sus pobres con la luz de su sabiduría; aquí prendió nuestras voluntades con la llama de su amor. Aquí el que ora con corazón devoto obtenga lo que pide y el que ofende será castigado más severamente. Por tanto, hijos míos, consideren esta morada de Dios digna de toda honra, y con toda su voz, con voz de gozo y alabanza, den gloria al Señor en este luga .” (Palabras de San Francisco agonizante, Celano 1, n. 106)
Las condiciones para recibir la indulgencia
+ Cada año, desde las vísperas del 10 de agosto al 20 de agosto (Fiesta de Nuestra Señora de los Ángeles), debe visitar una iglesia franciscana o su propia iglesia. (Al principio, la indulgencia solo se otorgó a la Porciúncula, pero se ha ampliado con los años).
+ Puede obtener la indulgencia cualquier día del año al visitar la propia Porziuncola.
CONDICIONES PARA OBTENER EL PERDÓN DE ASÍS
Indulgencia plenaria – (para uno mismo o para un alma difunta)
• Confesión sacramental para estar en la gracia santificante de Dios * (para ser recibida dentro de los ocho días antes o después de iniciada la “apelación” para la Indulgencia Plenaria);
• * Participación en la Santa Misa con recepción de la Sagrada Eucaristía.
• Visita a una Iglesia Católica, seguida de la Profesión de FE (Credo de Nicea o Credo de los Apóstoles),
• Recitar el PADRE NUESTRO, para reafirmar y dar testimonio de la propia dignidad cristiana, como hijo de Dios, que se recibió en el Bautismo;
• Ore por las intenciones del Papa: como Vicario de Cristo, Pastor de la Iglesia Universal y signo visible de unidad entre los fieles.
Excelente recurso en español http://franciscanos.org/santuarios/bellucci.htm
Para platicar y reflexionar
+ Lea Mateo 10: 9-15. Este es el evangelio que Francisco escuchó en la Porciúncula. Reflexione sobre su significado para todos los franciscanos y para nosotros como franciscanos seglares.
+ El 10 o el 20 de agosto, visite una iglesia franciscana u otra iglesia; siga las condiciones para recibir la indulgencia.
+ Mientras esté allí, pase tiempo con el Santísimo Sacramento. Considere su vocación y lo que Dios le está pidiendo.
Diane F. Menditto, OFSVice Minister, National Fraternity, Secular Franciscan Order USAListen – Discern – Go Forth National Theme 2022-2025
Category: Formation Friday
FORMATION FRIDAY – Constitutions #1 – July 26, 2024
Please share with your local fraternity (en español abajo) Korean translation attached in separate PDF.
Frequently Asked Questions answered by our Constitutions: For the next several weeks we will take a look at some questions given in the 2010 edition of the Handbook for Servant Leadership. The same questions often arise on our councils and in our fraternities. Becoming familiar with the Constitutions is very helpful in addressing issues that arise in fraternities at all levels. For the complete, latest translation of the entire document, visit: https://ciofs.info/library/official-documents/ or https://www.secularfranciscansusa.org/the-general-constitutions-of-the-secular-franciscan-order-2000/
+What official relationship does the OFS have within the Church? (See General Constitutions (GC) Article 1.5)
“The OFS is a public association5 in the Church. It is divided into fraternities at various levels: local, regional, national, and international. Each one has its own juridical personality within the Church.” [This is important because it tells us that we have official standing in the Church.]
+Who may belong to the OFS? (See GC Article 2.1 and 2.2)
“The OFS is open to the faithful of every state of life. The following may belong to it:– the laity (men and women);
– the secular clergy (deacons, priests, bishops).”
“…those who are bound by a perpetual commitment to another religious family or institute of consecrated life cannot belong to the OFS”
+How is the OFS life different from religious life?” (See GC Articles 3.1 and 3.2)
“1. The secular state characterizes the spirituality and the apostolic life of those belonging to the OFS.
2. Their secularity, with respect to vocation and to apostolic life, expresses itself according to the respective state, that is:
– for the laity, contributing to building up the Kingdom of God by their presence in their life-situations and in their temporal activities;
– for the secular clergy, by offering to the People of God the service which is properly theirs, in communion with the bishop and the clergy7.
Both are inspired by the gospel options of Saint Francis of Assisi, committing themselves to continue his mission with the other branches of the Franciscan Family.”
+How is the OFS governed? What are its governing documents? (See GC Article 4)
“1. The OFS is governed by the universal law of the Church, and by its own: Rule, Constitutions, Ritual, and particular Statutes.iii
2. The Rule establishes the nature, purpose, and spirit of the OFS.
3. Rule 3. The Constitutions have as their purpose:
– to apply the Rule;
– to indicate concretely the conditions for belonging to the OFS, its government, the organization of life in fraternity, and its seat8.iv
For discussion in fraternity or to comment on in your journal
· When was the last time you read any part of our General Constitutions?
· How will the articles above help you to explain our Order to other people? (Perhaps to someone new who comes to the fraternity.)
· Challenge: Read the articles of the Constitutions above in their full form including the footnotes and the endnotes on our website or on the CIOFS website. Take special note of items you did not know before or had forgotten and share them in a discussion at a fraternity gathering.
Formación 26 de julio, 2024 (por favor, compartir con su fraternidad local.)
Preguntas frecuentes respondidas por nuestras Constituciones generales: Durante las próximas semanas echaremos un vistazo a algunas preguntas contenidas en la edición 2010 del Manual para el liderazgo de servicio. Las mismas preguntas surgen a menudo en nuestros consejos y en nuestras fraternidades. Familiarizarse con las Constituciones es de gran ayuda para abordar cuestiones que surgen en las fraternidades en todos los niveles. Para obtener la traducción completa y más reciente de todo el documento, visite: https://ciofs.info/es/library/official-documents/
+¿Qué relación oficial tiene la OFS dentro de la Iglesia? (Vea Constituciones generales (CCGG) Artículo 1.5)
La Orden Franciscana Seglar (OFS) es una asociación pública en la Iglesia5. Se articula en fraternidades a varios niveles: local, regional, nacional e internacional. Cada una, individualmente, tiene personalidad jurídica en la Iglesia. [Esto es importante porque nos dice que tenemos una posición oficial en la Iglesia.]
+¿Quiénes pueden pertenecer a la OFS? (Vea GGCC 2.1 y 2.2)
“La OFS está abierta a los fieles de cualquier condición. A ella pueden pertenecer:
– los laicos (hombres y mujeres)
– los clérigos seculares (diáconos, sacerdotes, obispos).”“…no pueden formar parte de la OFS quienes ya están vinculados, mediante compromiso perpetuo, a otra familia religiosa o instituto de vida consagrada.”
+¿En qué se diferencia la vida OFS de la vida religiosa?” (Ver Artículos 3.1 y 3.2 de las CCGG)
“1. La índole secular caracteriza la espiritualidad y la vida apostólica de quienes pertenecen a la OFS.
2. Su secularidad, en la vocación y en la vida apostólica, se expresa según la respectiva condición, es decir:
– – Para los laicos, contribuyendo a la edificación del Reino de Dios con su presencia en las realidades y en las actividades temporales6.
–Para los clérigos seculares, prestando al pueblo de Dios el servicio que les es propio, en comunión con el Obispo y el Presbiterio7.
Unos y otros se inspiran en las opciones evangélicas de San Francisco de Asís, comprometiéndose a continuar su misión con los otros componentes de la Familia Franciscana.”+¿Cómo se gobierna la OFS? ¿Cuáles son sus documentos rectores? (Ver artículo 4 de las CCGG)
1. La OFS se rige por el derecho universal de la Iglesia y por el propio: Regla, Constituciones, Ritual y Estatutos particulares.
2. La Regla determina la naturaleza, el fin y el espíritu de la OFS.
3. Regla 3. Las Constituciones tienen como finalidad: – aplicar la Regla; – indicar, en concreto, las condiciones de pertenencia a la OFS, el régimen de la misma, la organización de la vida de la Fraternidad, la sede.
Para discutir en fraternidad o para comentar en su diario.
• ¿Cuándo fue la última vez que leyó alguna parte de nuestras Constituciones Generales?
• ¿Cómo le ayudarán los artículos anteriores a explicar nuestra Orden a otras personas? (Quizás a alguien nuevo que llega a la fraternidad).
• Desafío: Lea los artículos de las Constituciones anteriores en su forma completa, incluidas las notas a pie de página y las notas finales en el sitio web del CIOFS. Tome nota especial de los elementos que no sabía antes o que había olvidado y compártalos en una discusión en una reunión de fraternidad.
Diane F. Menditto, OFSVice Minister, National Fraternity, Secular Franciscan Order USAListen – Discern – Go Forth National Theme 2022-2025
FORMATION FRIDAY – OFS and the Eucharist – July 19, 2024
Formation Friday July 19, 2024 (en español abajo) Korean translation attached in separate PDF.
Secular Franciscans and the Eucharist – Please share with your local fraternity.Since July is the month of the Precious Blood, and we are also celebrating the three-year Eucharistic Revival, we repeat some of our previous posts on the Eucharist this month.
St. Francis was devoted to the Eucharist. In the first Admonition, he says. “This is my Body and the Blood of my new covenant [which will be shed for many] ;{snippet Mk 14:22} 11 and Whoever eats my flesh and drinks my blood has eternal life .{snippet Mk 14:24} 12 It is the Spirit of the Lord,{snippet Jn 6:55} therefore, That lives in Its faithful, That receives the Body and Blood of the Lord. 13 All others who do not share in this same Spirit and presume to receive Him eat and drink judgment on themselves .{snippet 1 Cor 11:29}”(The Admonitions: FA:ED, vol. 1, p. 129)
As we follow in the footsteps of our Seraphic Father, we, too, are devoted to the most precious Body and Blood of our Lord Jesus in the Eucharist. Let’s take a look at our Rule and Constitutions.
Rule Article 8: … “Let them participate in the sacramental life of the Church, above all the Eucharist….”
General Constitutions Article 14.2: (Refers to Art. 8 of the Rule) “The Eucharist is the center of the life of the Church. Christ unites us to himself and to one another as a single body in it. Therefore, the Eucharist should be the center of the life of the fraternity. The brothers and sisters should participate in the Eucharist as frequently as possible, being mindful of the respect and love shown by Francis, who, in the Eucharist, lived all the mysteries of the life of Christ.”
“The Holy Spirit builds up, animates, and sanctifies the Church. He prepares us to go out and bring others to Christ. He opens our minds to understand Christ’s death and Resurrection. He makes present for us the mystery of Christ, especially in the Eucharist, and brings us to communion with God that we may bear much fruit. (Cf. CCC
– no. 737) United States Catholic Catechism for Adults – USCCB – Page 109
GC Article 53.2 & 4 (Refers to Articles 6 & 8 of the Rule) 2.”The fraternity should come together periodically, also as a Church community to celebrate the Eucharist in a climate which strengthens the fraternal bond and characterizes the identity of the Franciscan family. Where, for whatever reason, this particular celebration may not be possible, they should participate in the celebration of the larger Church community.”
N.B. “The Eucharist, celebrated with parish members, draws us to the Church. It keeps us in touch with the local
parish and diocesan community. The fraternity may periodically celebrate Eucharist at their fraternity gatherings.
This celebration is recommended for special occasions – e.g. Professions, jubilees of profession, a memorial Eucharist for the deceased of the SFO or other important occasions.” Cf. Benedict XVI’s quote from Sacramentum
Caritatis on page 184-185 (Franciscan Journey p. 177)
“Within the Church the Eucharist is the center of our lives. Attending a parish Eucharist is highly encouraged. We need to be consistently present at the gathering of the People of God. It reminds us of our union with the Church.”
(Franciscan Journey p. 178)
A good video by Bishop Barron on the Eucharist:
https://www.youtube.com/watch?v=sgy_TFeIyiM&t=126s (Real Presence)
Visit the Eucharistic Revival website: https://www.eucharisticrevival.org/
Through our example, we help others to realize that Jesus is truly present in the Eucharist under the appearance of bread and wine. Please think about your relationship with Jesus in the Eucharist as you answer the questions below.
+Why is the Eucharist important to you as a Catholic? As a Franciscan?
+How do you prepare to receive the Body and Blood of Christ?
+How is the Eucharist tied to our Franciscan spirituality?
+Think about what our Rule and Constitutions say about the Eucharist. How are you opened up by these words to allow the Holy Spirit to transform you?+In what ways can you show special reverence for the Eucharist?
++++++++++++++++++++++++++
Los Franciscanos Seglares y la Eucaristía – Por favor, comparta con su fraternidad local.
Dado que julio es el mes de la Preciosa Sangre, y también estamos celebrando el Avivamiento Eucarístico de tres años, repetimos algunas de nuestras publicaciones anteriores sobre la Eucaristía este mes.
San Francisco era devoto de la Eucaristía. En la primera Admonición, dice. ”…como lo atestigua el mismo Altísimo, que dice: Esto es mi cuerpo y mi sangre del nuevo testamento, [que será derramada por muchos] (cf. Mc 14,22.24); 11y: Quien come mi carne y bebe mi sangre, tiene vida eterna (cf. Jn 6,55). 12De donde el espíritu del Señor, que habita en sus fieles, es el que recibe el santísimo cuerpo y sangre del Señor. 13Todos los otros que no participan del mismo espíritu y se atreven a recibirlo, comen y beben su condenación (cf. 1 Cor 11,29). (Admoniciones http://franciscanos.org/esfa/adm-ae.html )
Mientras seguimos los pasos de nuestro Seráfico Padre, nosotros también somos devotos del Cuerpo y la Sangre más preciados de nuestro Señor Jesús en la Eucaristía. Echemos un vistazo a nuestra Regla y Constituciones.
Regla Artículo 8: … “Participen de la vida sacramental de la Iglesia, epecialmente la Eucaristía… ”.
Constituciones Generales Artículo 14.2: (Véase Regla Art. 8.) “ La Eucaristía es el centro de la vida de la Iglesia. En ella Cristo nos une a Él y entre nosotros como un único cuerpo. Por lo tanto, la Eucaristía sea el centro de la vida de la Fraternidad; los hermanos participen en la Eucaristía con la mayor frecuencia posible, conscientes del respeto y amor de San Francisco, que en la Eucaristía vivió todos los misterios de la vida de Cristo.”
“El Espíritu Santo edifica, anima y santifica a la Iglesia. Él nos prepara para salir y llevar a otros a Cristo. Él abre nuestras mentes para comprender la muerte y resurrección de Cristo. Nos hace presente el misterio de Cristo, especialmente en la Eucaristía, y nos lleva a la comunión con Dios para que demos mucho fruto. (Cf. CCC
– no. 737) Catecismo Católico de los Estados Unidos para Adultos – USCCB – Página 109
CCGG, artículo 53.2 y 4 (Se refiere a los artículos 6 y 8 de la Regla) 2. (Regla 6; 8). “La Fraternidad se reúna periódicamente, como comunidad eclesial, para celebrar la Eucaristía en un clima que consolide el vínculo fraterno y exprese la identidad de la Familia Franciscana. Donde no sea posible la celebración particular, particípese en la de una más amplia comunidad eclesial.”
NB “La Eucaristía, celebrada con los feligreses, nos acerca a la Iglesia. Nos mantiene en contacto con la
comunidad local parroquial y diocesana. La fraternidad podrá celebrar periódicamente la Eucaristía en sus reuniones de fraternidad. Esta celebración se recomienda para ocasiones especiales, por ejemplo, profesiones, jubileos de profesión, una eucaristía en memoria de los difuntos de la OFS u otras ocasiones importantes”. Cf. Cita de Benedicto XVI de Sacramentum Caritatis en la página 184-185 (Jornada franciscana p. 177)
“Dentro de la Iglesia la Eucaristía es el centro de nuestra vida. Se recomienda encarecidamente asistir a una Eucaristía parroquial. Necesitamos estar constantemente presentes en la reunión del Pueblo de Dios. Nos recuerda nuestra unión con la Iglesia”. (Jornada franciscana p. 178)
Un buen video (en inglés) del obispo Barron sobre la Eucaristía:
https://www.youtube.com/watch?v=sgy_TFeIyiM&t=126s (Presencia real)
Visite el sitio del Avivamiento Eucarístico: https://es.eucharisticrevival.org/
A través de nuestro ejemplo, ayudamos a otros a darse cuenta de que Jesús está realmente presente en la Eucaristía bajo la apariencia del pan y el vino. Piense en su relación con Jesús en la Eucaristía mientras responda las siguientes preguntas.
+¿Por qué la Eucaristía es importante para usted como católico? ¿Como franciscano?
+¿Cómo se prepara para recibir el Cuerpo y la Sangre de Cristo?+¿Cómo se vincula la Eucaristía a nuestra espiritualidad franciscana?
+ Piense en lo que dicen nuestra Regla y Constituciones sobre la Eucaristía. ¿Cómo estas palabras le abren para permitir que el Espíritu Santo lo transforme?
+¿De qué maneras puede mostrar reverencia especial por la Eucaristía?
Diane F. Menditto, OFSVice Minister, National Fraternity, Secular Franciscan Order USAListen – Discern – Go Forth National Theme 2022-2025
FORMATION FRIDAY – St. Francis and the Eucharist – July 12.2024
(en español abajo) Korean translation attached in a separate PDF.
St. Francis and the Eucharist (Please share with your local fraternity)Since July is the month of the Precious Blood, and we are also celebrating the three-year Eucharistic Revival, we repeat some of our previous posts on the Eucharist this month.
St. Francis centered his life and spirituality on the Incarnation, the humanity of Christ. He was in awe that God “bent down” to be with us through his birth; through his suffering and death on the cross; and through the Eucharist by which he remains with us for all time.
“26Let everyone be struck with fear, let the whole world tremble, and let the heavens exult when Christ, the Son of the living God, is present on the altar in the hands of a priest. 27O wonderful loftiness and stupendous dignity! O sublime humility! O humble sublimity! The Lord of the universe, God and the Son of God, so humbles Himself that for our salvation He hides Himself under an ordinary piece of bread! 28Brothers, look at the humility of God, and pour out your hearts before Him! Ps 62:9 [Vulgate, Ps 61:9] Humble yourselves that you may be exalted by Him! 1 Pt 5:6 Jas 4:10 29Hold back nothing of yourselves for yourselves, that He Who gives Himself totally to you may receive you totally!” (A Letter to the Entire Order: FA:ED, vol. 1, p. 118)
“10And I act in this way because, in this world, I see nothing corporally of the most high Son of God except His most holy Body and Blood which they receive and they alone administer to others. 11I want to have these most holy mysteries honored and venerated above all things and I want to reserve them in precious places.” (The Testament: FA:ED, vol. 1, p. 125)
“ 2With all that is in me and more I beg you that, when it is fitting and you judge it expedient, you humbly beg the clergy to revere above all else the most holy Body and Blood of our Lord Jesus Christ…” (The First Letter to the Custodians (1220): FA:ED, vol. 1, p. 56)
“I implore all of you brothers to show all possible reverence and honor to the most holy Body and Blood of our Lord Jesus Christ 13in Whom that which is in heaven and on earth has been brought to peace and reconciled to almighty God.” Col 1:20
(A Letter to the Entire Order: FA:ED, vol. 1, p. 117)“This is my Body and the Blood of my new covenant [which will be shed for many] ;{snippet Mk 14:22} 11 and Whoever eats my flesh and drinks my blood has eternal life .{snippet Mk 14:24} 12 It is the Spirit of the Lord,{snippet Jn 6:55} therefore, That lives in Its faithful, That receives the Body and Blood of the Lord. 13 All others who do not share in this same Spirit and presume to receive Him eat and drink judgment on themselves .{snippet 1 Cor 11:29}”(The Admonitions: FA:ED, vol. 1, p. 129)
“We must, of course, confess all our sins to a priest and receive the Body and Blood of our Lord Jesus Christ from him. b 23 Whoever does not eat His flesh and drink His blood cannot enter the kingdom of God .{snippet Jn 6:54} {snippet J… (Later Admonition and Exhortation: FA:ED, vol. 1, p. 47)
“Francis speaks most often about the Eucharist, even more than about poverty. For him, the Eucharist is not only a mystery, a sacrament, it is a living person: it is Christ completely given into the hands of a man, fragile and defenseless, just as he was in Bethlehem. From this come his tender feelings for everything to do with the Sacrament of the altar, and his preoccupation with the dignity and cleanliness of the church and sacred vessels.” (Raniero Cantalamessa, O.F.M. Cap “It Is Not Good For Man to Be Alone”: Clare and Francis: CA:ED, p. 11)
A good video by Bishop Barron on the Eucharist:
https://www.youtube.com/watch?v=sgy_TFeIyiM&t=126s (Real Presence)
Visit the Eucharistic Revival website: https://www.eucharisticrevival.org/
Questions for discussion or to answer in your journal.
Read and think about the quotes above. As you think about what St. Francis said (and what was said about his devotion to the Eucharist) consider your own feelings about the Eucharist.
+Why is the Eucharist important to you as a Catholic? As a Franciscan?
+How do you prepare to receive the Body and Blood of Christ?
+How is the Eucharist tied to our Franciscan spirituality?
+Where is the Eucharist mentioned in the OFS Rule? (Also refer to the Prologue)+++++++++++++++++++++
Formación 12 de julio, 2024 San Francisco y la Eucaristía
Dado que julio es el mes de la Preciosa Sangre, y también estamos celebrando el Avivamiento Eucarístico de tres años, repetimos algunas de nuestras publicaciones anteriores sobre la Eucaristía este mes.
San Francisco centró su vida y espiritualidad en la Encarnación, la humanidad de Cristo. Estaba asombrado de que Dios “se inclinara” para estar con nosotros por su nacimiento; por su sufrimiento y muerte en la cruz; y a través de la Eucaristía por la que permanece con nosotros para siempre.
http://franciscanos.org/esfa/menud2.html
26¡Tiemble el hombre entero, que se estremezca el mundo entero, y que el cielo exulte, cuando sobre el altar, en las manos del sacerdote, está Cristo, el Hijo del Dios vivo (Jn 11,27)! 27¡Oh admirable celsitud y asombrosa condescendencia! ¡Oh humildad sublime! ¡Oh sublimidad humilde, pues el Señor del universo, Dios e Hijo de Dios, de tal manera se humilla, que por nuestra salvación se esconde bajo una pequeña forma de pan! 28Ved, hermanos, la humildad de Dios y derramad ante él vuestros corazones (Sal 61,9); humillaos también vosotros para que seáis ensalzados por él (cf. 1 Pe 5,6; Sant 4,10). 29Por consiguiente, nada de vosotros retengáis para vosotros, a fin de que os reciba todo enteros el que se os ofrece todo entero. (Carta a toda la Orden http://franciscanos.org/esfa/ctao.html )
10Y lo hago por esto, porque nada veo corporalmente en este siglo del mismo altísimo Hijo de Dios, sino su santísimo cuerpo y su santísima sangre, que ellos reciben y ellos solos administran a los otros. 11Y quiero que estos santísimos misterios sean sobre todas las cosas honrados, venerados y colocados en lugares preciosos. 1 (El Testamento http://franciscanos.org/esfa/teste.html )
2Os ruego, más que si se tratara de mí mismo, que, cuando os parezca bien y veáis que conviene, supliquéis humildemente a los clérigos que veneren sobre todas las cosas el santísimo cuerpo y sangre de nuestro Señor Jesucristo…
(Carta a los Custodios http://franciscanos.org/esfa/ctacus.html )10…como lo atestigua el mismo Altísimo, que dice: Esto es mi cuerpo y mi sangre del nuevo testamento, [que será derramada por muchos] (cf. Mc 14,22.24); 11y: Quien come mi carne y bebe mi sangre, tiene vida eterna (cf. Jn 6,55). 12De donde el espíritu del Señor, que habita en sus fieles, es el que recibe el santísimo cuerpo y sangre del Señor. 13Todos los otros que no participan del mismo espíritu y se atreven a recibirlo, comen y beben su condenación (cf. 1 Cor 11,29).
(Admoniciones http://franciscanos.org/esfa/adm-ae.html )22Ciertamente debemos confesar al sacerdote todos nuestros pecados; y recibamos de él el cuerpo y la sangre de nuestro Señor Jesucristo. 23Quien no come su carne y no bebe su sangre (cf. Jn 6,55. 57), no puede entrar en el reino de Dios (Jn 3,5). (Carta a los fieles II http://franciscanos.org/esfa/ctaf2.html )
“Francisco habla más a menudo de la Eucaristía, incluso más que de la pobreza. Para él, la Eucaristía no es solo un misterio, un sacramento, es una persona viva: es Cristo entregado por completo en manos de un hombre, frágil e indefenso, como lo fue en Belén. De ahí su ternura por todo lo que tiene que ver con el sacramento del altar, y su preocupación por la dignidad y limpieza de la iglesia y los vasos sagrados ”. (Raniero Cantalamessa, O.F.M. Cap “It Is Not Good For Man to Be Alone”: Clare and Francis: CA:ED, p. 11)
Un buen video (en inglés) del obispo Barron sobre la Eucaristía:
https://www.youtube.com/watch?v=sgy_TFeIyiM&t=126s (Presencia real)
Visite el sitio del Avivamiento Eucarístico: https://es.eucharisticrevival.org/Preguntas para platicar o para responder en su diario
Lea y piense en las citas anteriores. Al pensar en lo que dijo San Francisco (y lo que se dijo sobre su devoción a la Eucaristía), considere sus propios sentimientos sobre la Eucaristía.
+ ¿Por qué la Eucaristía es importante para usted como católico? ¿Como franciscano?
+ ¿Cómo se prepara para recibir el Cuerpo y la Sangre de Cristo?
+ ¿Cómo está ligada la Eucaristía a nuestra espiritualidad franciscana?
+ ¿Dónde se menciona la Eucaristía en la Regla OFS? (consulte también el Prólogo)
Diane F. Menditto, OFSVice Minister, National Fraternity, Secular Franciscan Order USAListen – Discern – Go Forth National Theme 2022-2025
FORMATION FRIDAY – Admonition #1 – The Body of Christ – July 5, 2024
Please share with your fraternities (En español abajo) Korean translation attached in a separate PDF.
Admonition #1 The Body of Christ By St. Francis
Since July is the month of the Precious Blood, and we are also celebrating the three-year Eucharistic Revival, we repeat some of our previous posts on the Eucharist this month.
[I. The Body of Christ]1The Lord Jesus says to his disciples: I am the way, the truth and the life; no one comes to the Father except through me. 2If you knew me, you would also know my Father; and from now on, you do know him and have seen him. 3Philip says to him: Lord, show us the Father and it will be enough for us. 4Jesus says to him: Have I been with you for so long a time and you have not known me? Philip, whoever sees me sees my Father as well. Jn 14:6-9
5The Father dwells in inaccessible light, 1 Tm 6:16 and God is spirit, Jn 4:24 and no one has ever seen God. Jn 1:18 6Therefore He cannot be seen except in the Spirit because it is the Spirit that gives life; the flesh has nothing to offer. Jn 6:63 7But because He is equal to the Father, the Son is not seen by anyone other than the Father or other than the Holy Spirit.
8All those who saw the Lord Jesus according to the humanity, therefore, and did not see and believe according to the Spirit and the Divinity that He is the true Son of God were condemned. 9Now in the same way, all those who see the sacrament sanctified by the words of the Lord upon the altar at the hands of the priest in the form of bread and wine, and who do not see and believe according to the Spirit and the Divinity that it is truly the Body and Blood of our Lord Jesus Christ, are condemned.10[This] is affirmed by the Most High Himself Who says:
This is my Body and the Blood of my new covenant [which will be shed for many]; Mk 14:22 11and Whoever eats my flesh and drinks my blood has eternal life. Mk 14:24 12It is the Spirit of the Lord, Jn 6:55 therefore, That lives in Its faithful, That receives the Body and Blood of the Lord. 13All others who do not share in this same Spirit and presume to receive Him eat and drink judgment on themselves. 1 Cor 11:29
14Therefore: children, how long will you be hard of heart? Ps 4:3 15Why do you not know the truth and believe in the Son of God? Jn 9:35 16Behold, each day He humbles Himself as when He came from the royal throne Phil 2:8 into the Virgin’s womb; Wis 18:15 17each day He Himself comes to us, appearing humbly; 18each day He comes down from the bosom of the Father Jn 1:18 upon the altar in the hands of a priest.a
19As He revealed Himself to the holy apostles in true flesh, so He reveals Himself to us now in sacred bread. 20And as they saw only His flesh by an insight of their flesh, yet believed that He was God as they contemplated Him with their spiritual eyes, 21let us, as we see bread and wine with our bodily eyes, see and firmly believe that they are His most holy Body and Blood living and true. 22And in this way the Lord is always with His faithful, as He Himself says: Behold I am with you until the end of the age.
Questions to discuss or to answer in your journal
+ After reading this admonition carefully, note what Francis’s feelings are about the Eucharist.
+What do you believe about the Eucharist? What part does receiving the Eucharist play in your spiritual life?
https://www.franciscantradition.org/francis-of-assisi-early-documents/the-saint/writings-of-francis/the-undated-writings/the-admonitions/144-fa-ed-1-page-128A good video by Bishop Barron on the Eucharist:
https://www.youtube.com/watch?v=sgy_TFeIyiM&t=126s (Real Presence)
Visit the Eucharistic Revival website: https://www.eucharisticrevival.org/
Julio es el mes de la Preciosa Sangre de Cristo—Admonición #1 de San Francisco 5 de julio, 2024
Dado que julio es el mes de la Preciosa Sangre, y también estamos celebrando el Avivamiento Eucarístico de tres años, repetimos algunas de nuestras publicaciones anteriores sobre la Eucaristía este mes.
Cap. I: Del cuerpo del Señor
1Dice el Señor Jesús a sus discípulos: Yo soy el camino, la verdad y la vida; nadie va al Padre sino por mí. 2Si me conocierais a mí, ciertamente conoceríais también a mi Padre; y desde ahora lo conoceréis y lo habéis visto. 3Le dice Felipe: Señor, muéstranos al Padre y nos basta. 4Le dice Jesús: ¿Tanto tiempo hace que estoy con vosotros y no me habéis conocido? Felipe, el que me ve a mí, ve también a mi Padre (Jn 14,6-9).
5El Padre habita en una luz inaccesible (cf. 1 Tim 6,16), y Dios es espíritu (Jn 4,24), y a Dios nadie lo ha visto jamás (Jn 1,18). 6Por eso no puede ser visto sino en el espíritu, porque el espíritu es el que vivifica; la carne no aprovecha para nada (Jn 6,64). 7Pero ni el Hijo, en lo que es igual al Padre, es visto por nadie de otra manera que el Padre, de otra manera que el Espíritu Santo.
8De donde todos los que vieron al Señor Jesús según la humanidad, y no vieron y creyeron según el espíritu y la divinidad que él era el verdadero Hijo de Dios, se condenaron. 9Así también ahora, todos los que ven el sacramento, que se consagra por las palabras del Señor sobre el altar por mano del sacerdote en forma de pan y vino, y no ven y creen, según el espíritu y la divinidad, que sea verdaderamente el santísimo cuerpo y sangre de nuestro Señor Jesucristo, se condenan, 10como lo atestigua el mismo Altísimo, que dice: Esto es mi cuerpo y mi sangre del nuevo testamento, [que será derramada por muchos] (cf. Mc 14,22.24); 11y: Quien come mi carne y bebe mi sangre, tiene vida eterna (cf. Jn 6,55). 12De donde el espíritu del Señor, que habita en sus fieles, es el que recibe el santísimo cuerpo y sangre del Señor. 13Todos los otros que no participan del mismo espíritu y se atreven a recibirlo, comen y beben su condenación (cf. 1 Cor 11,29).
14De donde: Hijos de los hombres, ¿hasta cuándo seréis de pesado corazón? (Sal 4,3). 15¿Por qué no reconocéis la verdad y creéis en el Hijo de Dios? (cf. Jn 9,35). 16Ved que diariamente se humilla (cf. Fil 2,8), como cuando desde el trono real (Sab 18,15) vino al útero de la Virgen; 17diariamente viene a nosotros él mismo apareciendo humilde; 18diariamente desciende del seno del Padre (cf. Jn 1,18) sobre el altar en las manos del sacerdote.
19Y como se mostró a los santos apóstoles en carne verdadera, así también ahora se nos muestra a nosotros en el pan sagrado. 20Y como ellos, con la mirada de su carne, sólo veían la carne de él, pero, contemplándolo con ojos espirituales, creían que él era Dios, 21así también nosotros, viendo el pan y el vino con los ojos corporales, veamos y creamos firmemente que es su santísimo cuerpo y sangre vivo y verdadero. 22Y de este modo siempre está el Señor con sus fieles, como él mismo dice: Ved que yo estoy con vosotros hasta la consumación del siglo (cf. Mt 28,20).
https://www.franciscanos.org/esfa/escritossf.html#adm
Preguntas para discutir o responder en su diario
+ Después de leer esta Admonición con atención, apunte cuáles son los sentimientos de Francisco sobre la Eucaristía.
+ ¿Qué cree usted sobre la Eucaristía? ¿Qué papel juega el recibir la Eucaristía en su vida espiritual?
Un buen video (en inglés) del obispo Barron sobre la Eucaristía:
https://www.youtube.com/watch?v=sgy_TFeIyiM&t=126s (Presencia real)
Visite el sitio del Avivamiento Eucarístico: https://es.eucharisticrevival.org/Diane F. Menditto, OFSVice Minister, National Fraternity, Secular Franciscan Order USAListen – Discern – Go Forth National Theme 2022-2025
